1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 2 00:00:03,237 --> 00:00:05,573 -* Doo-doo-doo, doo-doo-doo * 3 00:00:07,241 --> 00:00:10,178 * Doo-doo-doo, doo-doo-doo * 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 5 00:00:10,278 --> 00:00:12,746 -* Alle danser * -* Hej * 6 00:00:12,846 --> 00:00:15,149 -* Syng, når du vil synge * 7 00:00:15,249 --> 00:00:16,950 - Nu ved I alle sammen, at I er skøre, 8 00:00:17,051 --> 00:00:19,287 lader denne dør stå åben, lader min luft komme ud. 9 00:00:19,387 --> 00:00:21,822 -* Hov, åh, åh * 10 00:00:21,922 --> 00:00:26,794 ** 11 00:00:26,894 --> 00:00:28,529 - Hej, der. - Hej, hej, hej. 12 00:00:28,629 --> 00:00:30,964 Du skal ikke ødelægge min mojo. - Åh, gud. 13 00:00:31,065 --> 00:00:34,235 Er det så alvorligt? - Jeg prøver at vinde. 14 00:00:34,335 --> 00:00:36,337 Mand, hvad tror du, du laver? Mand! 15 00:00:36,437 --> 00:00:39,340 -Kayla, hvor langt er du henne? 16 00:00:39,440 --> 00:00:41,409 - Jeg er næsten syv måneder. - Åh! 17 00:00:41,509 --> 00:00:43,144 Og det har du stadig den søde lille form. 18 00:00:43,244 --> 00:00:45,313 Det er derfor, jeg ved, det bliver det en pige. 19 00:00:45,413 --> 00:00:48,382 - Jamen, det ved vi ikke endnu. - Pige, du vil have piger. 20 00:00:48,482 --> 00:00:50,684 For da jeg fik de drenge, de gav mig svimmelhed. 21 00:00:50,784 --> 00:00:53,087 Kim, du har ikke svimmelhed. Din røv drikker for meget. 22 00:00:53,187 --> 00:00:54,988 - Mor, tog du ud dine ribben endnu? 23 00:00:55,089 --> 00:00:57,725 - Øh, her skal du, skat. - Åh. Tak, skat. 24 00:00:57,825 --> 00:00:59,260 -Sådan. 25 00:00:59,360 --> 00:01:01,395 -Mm! - Det er en god mand, Savannah. 26 00:01:01,495 --> 00:01:03,264 -Kayla, du er virkelig nødt til at gå sidde ned et sted. 27 00:01:03,364 --> 00:01:04,965 Det er ikke godt for en gravid kvinde 28 00:01:05,065 --> 00:01:06,567 at være på benene sådan. 29 00:01:06,667 --> 00:01:09,237 - Mor, sagde lægen med måde, okay? 30 00:01:09,337 --> 00:01:11,004 Så længe jeg lytter til min krop. 31 00:01:11,105 --> 00:01:13,641 - Okay. Micah vil ikke ønsker at gnide deres fødder 32 00:01:13,741 --> 00:01:15,543 hvis de er hævede som skinkehaser. 33 00:01:15,643 --> 00:01:17,378 - Mm-mmm. - Lad os gå hen og få dig en plads. 34 00:01:17,478 --> 00:01:19,147 - Kom nu. - Det er rigtigt. 35 00:01:19,247 --> 00:01:20,848 Det er rigtigt. 36 00:01:20,948 --> 00:01:23,984 Puha. Er ikke noget som en mand kærlig på sin kvinde. 37 00:01:24,084 --> 00:01:26,687 -Mm-hmm. Jeg husker de dage. - Også mig. 38 00:01:26,787 --> 00:01:29,123 Min var kærlig på barberen, hundelufteren, 39 00:01:29,223 --> 00:01:30,791 træneren, Walmart-hilsenen -- 40 00:01:30,891 --> 00:01:32,460 -Ah, ah, ah, ah, ah. 41 00:01:32,560 --> 00:01:35,229 Så, Val, hvad gjorde du og Ross gøre til dit jubilæum? 42 00:01:35,329 --> 00:01:36,997 -Mm-hmm. Syvogtyve år. 43 00:01:37,097 --> 00:01:39,200 Jeg ved det bare det var noget særligt. 44 00:01:39,300 --> 00:01:41,635 -Mm-hmm. Så, øh, Ross... 45 00:01:41,735 --> 00:01:43,704 opgraderet vores kabel, og vi så et maraton 46 00:01:43,804 --> 00:01:47,308 af "Uløste mysterier" hele natten lang. 47 00:01:47,408 --> 00:01:49,310 - Okay. Vent lige et øjeblik. - Okay. Hold fast. Hold fast. 48 00:01:49,410 --> 00:01:51,345 Inden I overhovedet går i gang! 49 00:01:51,445 --> 00:01:54,615 Jeremias overnatter hjemme hos nogen, 50 00:01:54,715 --> 00:01:57,218 og, øh, Jeg har allerede champagnen 51 00:01:57,318 --> 00:02:00,354 og flødeskummet afkøling i køleskabet. 52 00:02:00,454 --> 00:02:02,756 Åh! Grim. 53 00:02:02,856 --> 00:02:05,926 - Undskyld mig. Mor? Jeg tror det er tid til at lukke festen. 54 00:02:06,026 --> 00:02:07,895 Tante Cheryl twerker udenfor til Luther Vandross, okay? 55 00:02:07,995 --> 00:02:10,431 Det er ulækkert. Far er ved at få nogen op på dominobrikker. 56 00:02:10,531 --> 00:02:12,700 -Åh, se vores store college dreng. 57 00:02:12,800 --> 00:02:14,402 Opfører sig ligesom sin far, 58 00:02:14,502 --> 00:02:16,504 går rundt her ligesom han kører tingene. 59 00:02:16,604 --> 00:02:18,406 - Ikke længe, ​​tante Donna. Jeg er sikker på, at mor og far ikke kan vente 60 00:02:18,506 --> 00:02:20,341 for mig at komme ud af huset og de kan have det for sig selv. 61 00:02:20,441 --> 00:02:23,577 - Øh, dreng, du aner ikke. 62 00:02:23,677 --> 00:02:26,647 - Stop det. Hvad er det? -Jeg henter din far her. 63 00:02:26,747 --> 00:02:29,950 W-- Hvordan tænker du er du her? 64 00:02:30,050 --> 00:02:34,021 ** 65 00:02:34,121 --> 00:02:38,158 * 66 00:02:38,259 --> 00:02:41,862 -* Vi byggede et krystalslot * 67 00:02:41,962 --> 00:02:44,398 * Det bliver aldrig et hjem * 68 00:02:44,498 --> 00:02:47,835 * Fordi vi byggede et krystalslot * 69 00:02:47,935 --> 00:02:51,171 ** 70 00:02:51,272 --> 00:02:55,509 * Vi byggede et krystalslot * 71 00:02:55,609 --> 00:02:59,012 * 72 00:02:59,112 --> 00:03:00,848 -Ross. 73 00:03:00,948 --> 00:03:02,783 Åh! 74 00:03:04,985 --> 00:03:06,654 - Hej. 75 00:03:06,754 --> 00:03:12,493 * 76 00:03:12,593 --> 00:03:16,864 -Øh... jeg har det ikke godt. 77 00:03:16,964 --> 00:03:21,034 ** 78 00:03:21,134 --> 00:03:24,037 - Åh. Øh...jeg tænkte... 79 00:03:24,137 --> 00:03:25,973 - Ja. Al den mad. 80 00:03:26,073 --> 00:03:28,108 Den øl fik min mave opfører sig skørt. 81 00:03:28,208 --> 00:03:29,810 Det tror jeg, det var dem collard greens. 82 00:03:29,910 --> 00:03:32,680 * 83 00:03:32,780 --> 00:03:35,249 - Collard greens. - Ja, jo. 84 00:03:35,349 --> 00:03:37,685 Gå videre ovenpå. Vent ikke på mig. 85 00:03:42,990 --> 00:03:47,895 ** 86 00:03:50,598 --> 00:03:55,703 ** 87 00:03:55,803 --> 00:04:00,908 * 88 00:04:01,008 --> 00:04:06,179 ** 89 00:04:06,280 --> 00:04:11,519 ** 90 00:04:11,619 --> 00:04:16,790 ** 91 00:04:16,890 --> 00:04:22,162 ** 92 00:04:22,262 --> 00:04:24,565 Hej. Godmorgen. 93 00:04:24,665 --> 00:04:26,700 - Har du stadig planer om at ordne køleskabet? 94 00:04:26,800 --> 00:04:28,502 Det er to uger siden. 95 00:04:28,602 --> 00:04:31,839 - Jeg har nogen, der kommer at se på det senere på ugen. 96 00:04:31,939 --> 00:04:33,874 - Det sagde du i sidste uge. 97 00:04:36,677 --> 00:04:39,713 Okay. Se. Der er en... 98 00:04:39,813 --> 00:04:43,016 Der er en ny udstilling på kunstmuseet 99 00:04:43,116 --> 00:04:44,852 som jeg virkelig gerne ville se, 100 00:04:44,952 --> 00:04:48,288 og det håbede jeg måske du vil gerne gå i aften. 101 00:04:49,990 --> 00:04:51,959 - Nå, du får billetterne, Jeg vil være der. 102 00:04:54,628 --> 00:04:56,664 -Mellem dig og Jeremias, Jeg ved ikke, hvis telefon 103 00:04:56,764 --> 00:04:58,932 Jeg skal konkurrere med mere i disse dage. 104 00:04:59,032 --> 00:05:01,369 - Det er Micah, der fortæller os det at han og Kayla landede hjem 105 00:05:01,469 --> 00:05:03,203 i New Orleans. 106 00:05:03,303 --> 00:05:05,238 - Åh. 107 00:05:05,339 --> 00:05:07,140 Gudskelov. 108 00:05:07,240 --> 00:05:10,478 Jeg var virkelig bekymret for Kayla flyver på næsten syv måneder. 109 00:05:10,578 --> 00:05:12,680 Overlad det til dig 110 00:05:12,780 --> 00:05:15,048 til stress og bekymring om ting, du ikke kan kontrollere. 111 00:05:15,148 --> 00:05:17,551 * 112 00:05:17,651 --> 00:05:19,753 Hvad er der galt med dig? 113 00:05:19,853 --> 00:05:22,022 ** 114 00:05:22,122 --> 00:05:23,624 -jeg-- - Skat, du ved 115 00:05:23,724 --> 00:05:26,059 Jeg kan ikke lide blåbær i mine pandekager. 116 00:05:26,159 --> 00:05:28,328 * 117 00:05:28,429 --> 00:05:30,163 Øh, men det er i orden. 118 00:05:30,263 --> 00:05:33,934 Jeg stopper og giver mig en morgenmad sandwich på vej til arbejde. 119 00:05:34,034 --> 00:05:37,237 * 120 00:05:37,337 --> 00:05:39,239 Senere, Pops. 121 00:05:39,339 --> 00:05:41,709 Dreng! 122 00:05:41,809 --> 00:05:44,445 - Åh, gud. Blåbær pandekager. 123 00:05:44,545 --> 00:05:46,714 - Brug din gaffel! -Mm. 124 00:05:46,814 --> 00:05:48,682 Må jeg få noget sirup, tak? -Ja! 125 00:05:48,782 --> 00:05:51,685 Her. -Jeg glæder mig meget. 126 00:05:51,785 --> 00:05:55,423 Men byt din madlavning til ramennudler hver dag 127 00:05:55,523 --> 00:05:57,691 føles skørt. 128 00:05:57,791 --> 00:06:00,594 -Hvad er dig ser frem til? 129 00:06:00,694 --> 00:06:03,431 -Måske finder jeg min pige på Tech ligesom far gjorde. 130 00:06:03,531 --> 00:06:06,434 - Jeg ved det ikke hvis disse nye teknologipiger 131 00:06:06,534 --> 00:06:08,769 har noget lignende, du ved, din mor havde. 132 00:06:08,869 --> 00:06:10,471 du ved, ikke så slemt som din mor. 133 00:06:10,571 --> 00:06:12,440 Det var to børn siden. 134 00:06:12,540 --> 00:06:14,408 Og det var da din far havde en høj-top fade. 135 00:06:14,508 --> 00:06:17,144 Men okay. 136 00:06:19,613 --> 00:06:21,582 -Jeg kan godt lide at se dig glad. 137 00:06:23,350 --> 00:06:26,520 Du ved, det er lidt ligesom en nyt kapitel for os begge. 138 00:06:26,620 --> 00:06:29,022 - Tror du det? - Ja. 139 00:06:30,057 --> 00:06:31,625 Måske kan du bruge tiden 140 00:06:31,725 --> 00:06:33,461 gør noget du altid har ønsket at gøre, 141 00:06:33,561 --> 00:06:35,463 ikke bruge de næste fire år bekymre sig om mig. 142 00:06:35,563 --> 00:06:37,931 -Jeg er din mor. 143 00:06:38,031 --> 00:06:41,268 Jeg vil bekymre mig om dig om du kan lide det eller ej. 144 00:06:41,368 --> 00:06:42,903 - Okay. Det vil jeg huske. 145 00:06:43,003 --> 00:06:44,672 For uden at sende mig 500 hver måned, 146 00:06:44,772 --> 00:06:46,607 Jeg tror, jeg kan tage det herfra. - Fem hundrede? 147 00:06:46,707 --> 00:06:50,343 Fem hundrede hvad? Dollars? Åh nej, dreng. Prøv 250. 148 00:06:50,444 --> 00:06:52,212 - To og halvtreds. Jeg kan arbejde med det. - Okay. 149 00:06:52,312 --> 00:06:57,985 ** 150 00:06:58,085 --> 00:07:00,754 Åh. 151 00:07:00,854 --> 00:07:03,190 Hej. Ross, skat, ikke bekymre dig om parkering. 152 00:07:03,290 --> 00:07:05,993 Der er en garage på Ottende -- -Val, jeg vil ikke klare det. 153 00:07:06,093 --> 00:07:08,195 Der er en nødsituation vedligeholdelse 154 00:07:08,295 --> 00:07:10,030 det holder mig fast på arbejde. 155 00:07:10,130 --> 00:07:12,800 -Ross, det var jeg virkelig ser frem til dette. 156 00:07:12,900 --> 00:07:16,036 -Du burde stadig gå og nyd det, skat. 157 00:07:16,136 --> 00:07:19,039 Jeg er ked af det, men jeg er nødt til at løbe. 158 00:07:19,139 --> 00:07:24,778 * 159 00:07:24,878 --> 00:07:30,417 * 160 00:07:30,518 --> 00:07:32,953 -* Ikke mere * 161 00:07:33,053 --> 00:07:37,357 * Ikke mere klipning mine vinger ned * 162 00:07:37,457 --> 00:07:40,694 * Ikke længere at holde mig lavt * 163 00:07:40,794 --> 00:07:45,699 * Lav ned igen * 164 00:07:47,000 --> 00:07:49,369 * Ikke mere * 165 00:07:49,469 --> 00:07:53,641 * Ikke længere at holde mig inde * 166 00:07:53,741 --> 00:07:56,810 * Jeg er færdig med at blokere mine velsignelser * 167 00:07:57,711 --> 00:08:02,883 * Tid til at lukke dem ind * 168 00:08:02,983 --> 00:08:06,353 ** 169 00:08:06,453 --> 00:08:09,489 * 170 00:08:11,358 --> 00:08:14,161 Det er som om hun... 171 00:08:15,996 --> 00:08:17,364 ... bliver. 172 00:08:17,464 --> 00:08:20,100 * 173 00:08:20,200 --> 00:08:25,505 Eller måske er hun på opdagelse sig selv, hende... 174 00:08:25,606 --> 00:08:31,511 ensomhed, hendes ... blødhed. 175 00:08:31,612 --> 00:08:34,582 Den version af sig selv, der... 176 00:08:34,682 --> 00:08:39,653 ikke behøver at præstere eller bevise sig selv for nogen. 177 00:08:39,753 --> 00:08:42,155 Blomstrer i sin egen tid. 178 00:08:44,291 --> 00:08:46,193 På sin egen måde. 179 00:08:46,293 --> 00:08:51,799 ** 180 00:08:51,899 --> 00:08:53,901 -* Flytter bjerge på min vej * 181 00:08:54,001 --> 00:08:56,904 -"Udforske nye steder hjælper dig med at huske, hvem du er 182 00:08:57,004 --> 00:09:00,974 og nogle gange hvem du stadig bliver." 183 00:09:01,975 --> 00:09:06,614 Bliver. Det er ligesom dagens tema. 184 00:09:06,714 --> 00:09:08,949 For helvede, Kim. 185 00:09:09,049 --> 00:09:11,184 Hvad sagde du, du lagde i denne hot-girl-sommerdrink? 186 00:09:11,284 --> 00:09:13,887 - Opsummer det og opsummer det. - Se, jeg roder ikke med Kim. 187 00:09:13,987 --> 00:09:15,656 Jeg gør det ikke. Jeg... Nej! 188 00:09:15,756 --> 00:09:17,457 -Her. -Mm-hmm. 189 00:09:17,557 --> 00:09:19,827 -Skål med 30 år af venskab 190 00:09:19,927 --> 00:09:24,364 og et nyt kapitel i denne bog og et nyt kapitel i Vals liv. 191 00:09:24,464 --> 00:09:27,567 Søs, jeg håber du får alt du ønsker og fortjener. 192 00:09:27,668 --> 00:09:29,603 Til livet efter moderskabet. 193 00:09:29,703 --> 00:09:31,972 Til livet efter moderskabet! 194 00:09:32,072 --> 00:09:33,540 -Ja! -Ja. 195 00:09:33,641 --> 00:09:35,375 - Mmm! Okay, jer. 196 00:09:35,475 --> 00:09:37,878 Jeg er så begejstret for denne bog. -Pige, glem alt om den bog. 197 00:09:37,978 --> 00:09:39,546 Fortæl os, hvad der skete den anden nat. 198 00:09:39,647 --> 00:09:41,682 - Åh. Højre. Så... 199 00:09:41,782 --> 00:09:43,450 Ja, det skete ikke. 200 00:09:43,550 --> 00:09:45,185 -Hvorfor? 201 00:09:45,285 --> 00:09:47,688 - Han besluttede at tilbringe sin nat med Betty i stedet for. 202 00:09:47,788 --> 00:09:49,222 - Hvem fanden er Betty? - Hov, hov, hov. 203 00:09:49,322 --> 00:09:52,092 Du mener det gamle skrammel i garagen? 204 00:09:52,192 --> 00:09:53,994 - Se, Ross er gået tabt hans forbandede sind. 205 00:09:54,094 --> 00:09:55,896 -Har du prøvet at tale med ham? 206 00:09:55,996 --> 00:09:58,398 Tale? Åh, min gud. 207 00:09:58,498 --> 00:10:00,533 Det gør vi ikke hvad som helst som vi plejede. 208 00:10:00,634 --> 00:10:02,535 Vi griner ikke, som vi plejede, 209 00:10:02,636 --> 00:10:04,404 og vi har bestemt ikke sex som vi plejede. 210 00:10:04,504 --> 00:10:06,373 Okay. De brune, på den anden side af gaden fra mig, 211 00:10:06,473 --> 00:10:08,709 startede parterapi når de rammer et hårdt sted, 212 00:10:08,809 --> 00:10:10,510 og det ser de ud til at gøre helt fint. 213 00:10:10,610 --> 00:10:12,345 -Du taler om den hvide dame med sin hvide mand? 214 00:10:12,445 --> 00:10:15,182 - Hold nu op, Donna. Kim, ikke dig og Lee 215 00:10:15,282 --> 00:10:17,550 prøv rådgivning før du blev skilt? 216 00:10:17,651 --> 00:10:19,820 - Ja, og det gik også godt - 217 00:10:19,920 --> 00:10:21,922 indtil han forsøgte at pukle den forbandede terapeut. 218 00:10:22,022 --> 00:10:24,491 - Åh, for helvede nej. - Åh, for helvede, skat. 219 00:10:24,591 --> 00:10:26,393 Lee var en certificeret freak. 220 00:10:26,493 --> 00:10:28,595 Men i det mindste terapi lad mig vide hvorfor. 221 00:10:28,696 --> 00:10:30,831 - Jeg vil gerne vide hvorfor. 222 00:10:30,931 --> 00:10:32,700 Nå, søster, det er ikke din skyld. 223 00:10:32,800 --> 00:10:34,668 Okay? Det kaldes mandlig overgangsalder. 224 00:10:34,768 --> 00:10:36,269 - Pige, hvad? - Mand, hvad? 225 00:10:36,369 --> 00:10:38,872 Okay. Lytte. Hjernen er den første, der går. 226 00:10:38,972 --> 00:10:41,641 Og så begynder de at ville pukkel alt, hvad de ser 227 00:10:41,742 --> 00:10:44,611 eller deres ting stopper bare arbejder fuldstændigt. 228 00:10:44,712 --> 00:10:46,313 - Er det en rigtig ting? 229 00:10:46,413 --> 00:10:47,948 - For helvede, pige. - Ja, skat. 230 00:10:48,048 --> 00:10:49,850 humøret svinger, midtlivskrisen, 231 00:10:49,950 --> 00:10:51,985 de køber biler de kan ikke passe ind i -- 232 00:10:52,085 --> 00:10:54,554 og dating kvinder de ved, at de ikke kan tilfredsstille. 233 00:10:54,654 --> 00:10:56,623 Mm-hmm. Hvor længe holder det kød op med at virke? 234 00:10:56,724 --> 00:10:58,525 Kim! 235 00:10:58,625 --> 00:11:01,161 Det er... 236 00:11:01,261 --> 00:11:05,532 Okay. Det har været, øh, tre år og 22 dage. 237 00:11:05,632 --> 00:11:07,500 -Tæve! - Jeg ved det! 238 00:11:07,600 --> 00:11:09,903 - år? - Problemet er 239 00:11:10,003 --> 00:11:14,041 manden er min mand og mine børns far 240 00:11:14,141 --> 00:11:19,346 og den ene person, som jeg bare forstår ikke lige nu. 241 00:11:19,446 --> 00:11:22,282 -Mm. Nå, søster, det lyder som om du ikke er glad. 242 00:11:22,382 --> 00:11:24,852 - Jeg tror ikke, nogen af os blev opdraget til at være lykkelige koner. 243 00:11:24,952 --> 00:11:26,820 Vi blev opdraget -- - For at finde ud af det. 244 00:11:26,920 --> 00:11:28,856 -Mm-hmm. Min mor plejede at sige, 245 00:11:28,956 --> 00:11:30,724 ”Så længe han ikke er ind og ud af fængsel 246 00:11:30,824 --> 00:11:32,625 eller banker på dig på hovedet, 247 00:11:32,726 --> 00:11:34,594 du har noget at være taknemmelig for." 248 00:11:34,694 --> 00:11:37,297 Din mor er en løgner. 249 00:11:37,397 --> 00:11:39,166 Det er præcis derfor, jeg gik ud af mit ægteskab. 250 00:11:39,266 --> 00:11:41,268 - Nå, jeg-jeg vil gerne vande mit ægteskab, 251 00:11:41,368 --> 00:11:44,071 jer, Jeg vil ikke brænde det ned. 252 00:11:44,171 --> 00:11:45,906 - Nå, Val, hvis du vil have ham til at ændre sig, 253 00:11:46,006 --> 00:11:48,341 så skal du tage med ideerne til ham. 254 00:11:49,409 --> 00:11:52,112 -Så hvad skal jeg gøre? 255 00:11:52,212 --> 00:11:53,981 ** 256 00:11:56,483 --> 00:12:01,388 ** 257 00:12:01,488 --> 00:12:06,326 ** 258 00:12:06,426 --> 00:12:11,331 * 259 00:12:11,431 --> 00:12:16,403 * 260 00:12:16,503 --> 00:12:21,408 ** 261 00:12:21,508 --> 00:12:25,078 ** 262 00:12:25,178 --> 00:12:28,148 -* Selvom Jeg er shinet op... * 263 00:12:28,248 --> 00:12:30,183 -Skat, hvorfor skal du holde kameraet i den vinkel? 264 00:12:30,283 --> 00:12:31,885 -Val, vil du tage billedet? 265 00:12:31,985 --> 00:12:33,553 -Lad os lige tage billedet. 266 00:12:33,653 --> 00:12:35,322 - Okay. Alle siger "Tech!" 267 00:12:35,422 --> 00:12:37,057 - Teknik! - Teknik! Aww! 268 00:12:38,959 --> 00:12:41,261 -Babe, kan du i det mindste tage det et billede uden den hat? 269 00:12:41,361 --> 00:12:43,931 -Ingen. Jeg har haft denne hat siden Jeg tog eksamen fra denne skole. 270 00:12:44,031 --> 00:12:46,533 - Ja. Nå, mens du er her, måske du kan få en ny. 271 00:12:46,633 --> 00:12:49,102 - Mor og far. - Åh, skat. 272 00:12:49,202 --> 00:12:50,804 Min baby! 273 00:12:50,904 --> 00:12:52,840 - Okay nu! - Okay, spiller. 274 00:12:52,940 --> 00:12:54,574 -Sådan. - Farvel, skat! 275 00:12:54,674 --> 00:12:56,476 - Farvel. -Mor elsker dig! 276 00:12:56,576 --> 00:12:58,278 - Okay. Okay. 277 00:12:58,378 --> 00:13:00,881 Ring til mor! 278 00:13:00,981 --> 00:13:03,383 -Vi har virkelig en anden Tech-mand i familien. 279 00:13:03,483 --> 00:13:05,218 - Det gør vi. Det gør vi. Det gør vi. 280 00:13:05,318 --> 00:13:08,421 Hej, vil du gå over til kunstbygningen 281 00:13:08,521 --> 00:13:10,557 og se om vores navne stadig på væggen? 282 00:13:10,657 --> 00:13:12,225 -Val, det var 30 år siden. 283 00:13:12,325 --> 00:13:14,527 Du ved, de malede over det nu. 284 00:13:16,629 --> 00:13:18,265 Døren er åben. 285 00:13:18,365 --> 00:13:21,334 * 286 00:13:21,434 --> 00:13:25,505 Og her er vi med endnu en tidløs RandB-klassiker. 287 00:13:25,605 --> 00:13:28,775 - * ...kærlighed mig selv nok til at vide * 288 00:13:28,876 --> 00:13:30,643 * Når det er tid * 289 00:13:30,743 --> 00:13:36,616 * Tid til at give slip * 290 00:13:37,584 --> 00:13:40,553 * Syng * -* Alt hvad jeg virkelig ønsker * 291 00:13:40,653 --> 00:13:42,956 * er at være glad * 292 00:13:43,056 --> 00:13:45,658 * Find en kærlighed, der er min * 293 00:13:45,758 --> 00:13:48,228 -* Det bliver så sødt * -* Det bliver så sødt * 294 00:13:48,328 --> 00:13:50,663 -* Alt hvad jeg virkelig ønsker * -* Alt hvad jeg virkelig ønsker * 295 00:13:50,763 --> 00:13:52,765 - Åh! -* er at være glad * 296 00:13:52,866 --> 00:13:55,068 - Ja! Åh! -* Find en kærlighed, der er min * 297 00:13:55,168 --> 00:13:56,937 - * Det kunne være så sødt * 298 00:13:57,037 --> 00:13:58,838 - Fortsæt, skat. 299 00:13:58,939 --> 00:14:00,908 Husk jeg plejede at sprænge radioen for at holde sig vågen 300 00:14:01,008 --> 00:14:03,410 køre hjem til ferien? - Åh, min Gud. 301 00:14:03,510 --> 00:14:05,345 Jeg savner det her. - Ja. 302 00:14:05,445 --> 00:14:08,548 Folk sover på radioen. De spiller stadig god musik. 303 00:14:08,648 --> 00:14:11,118 -Ingen. Ross, jeg mener os. 304 00:14:11,218 --> 00:14:14,988 Jeg savner os, du ved, følelsen, du ved, som et rigtigt ægteskab. 305 00:14:15,088 --> 00:14:17,925 -Syvogtyve år føles som et rigtigt ægteskab for mig. 306 00:14:18,025 --> 00:14:23,496 -* Åh, jeg kan ikke gemme mig sådan som jeg har det indeni * 307 00:14:23,596 --> 00:14:26,866 -Ross, hvornår var sidst rørte du mig? 308 00:14:27,734 --> 00:14:29,369 - Hvad er det for et spørgsmål? 309 00:14:29,469 --> 00:14:32,139 -Du sagde lige, at det har været det 27 år, ikke? 310 00:14:32,239 --> 00:14:33,907 For de sidste syv har jeg lyst 311 00:14:34,007 --> 00:14:35,642 Jeg har ligesom levet med en værelseskammerat. 312 00:14:35,742 --> 00:14:37,945 -Ja, en værelseskammerat, der betaler realkreditlånet og alle regningerne. 313 00:14:38,045 --> 00:14:40,047 -Unh-unh. 314 00:14:40,147 --> 00:14:41,814 Nu har jeg prøvet at få et job i årevis, og det ved du. 315 00:14:41,915 --> 00:14:43,917 Men det var dig, der ville jeg skal blive hjemme med børnene, 316 00:14:44,017 --> 00:14:45,518 madlavning og husholdning. 317 00:14:45,618 --> 00:14:47,754 - Det ville mange kvinder have kaldte det et godt liv. 318 00:14:47,854 --> 00:14:49,957 -Et liv uden intimitet? 319 00:14:51,024 --> 00:14:52,825 - Handler det her om den anden aften? 320 00:14:52,926 --> 00:14:54,995 -Nej, det handler ikke om den anden nat, Ross. 321 00:14:55,095 --> 00:14:57,130 Det handler om os! 322 00:14:57,230 --> 00:15:00,133 Det handler om, at du aldrig vil gøre alt, hvad jeg har lyst til. 323 00:15:00,233 --> 00:15:03,536 Jeg kan ikke engang sige det til dig eller dele med dig hvordan jeg har det. 324 00:15:03,636 --> 00:15:06,873 Og jeg aner ikke, hvordan du har det om hvad som helst. 325 00:15:06,974 --> 00:15:09,442 -Jeg har lyst til denne samtale er latterligt. 326 00:15:11,111 --> 00:15:13,846 - Vores børn er endelig ud af huset, 327 00:15:13,947 --> 00:15:17,817 og du og jeg burde være sammen et sted, nyder hinanden, 328 00:15:17,917 --> 00:15:20,720 bare at rejse eller nipper til piña coladas 329 00:15:20,820 --> 00:15:23,290 på en strand eller noget. - Hvad taler du om? 330 00:15:23,390 --> 00:15:25,092 Jeg har ikke engang et pas, fordi jeg arbejder. 331 00:15:25,192 --> 00:15:26,893 -Og det er en anden ting. 332 00:15:26,994 --> 00:15:29,029 Vi har haft omfattende samtaler 333 00:15:29,129 --> 00:15:30,830 om førtidspension. - Åh, nej, nej, nej! 334 00:15:30,930 --> 00:15:33,233 Vi har lige sat Jeremiah af på sit første år på college, 335 00:15:33,333 --> 00:15:35,435 og du taler om førtidspension? 336 00:15:35,535 --> 00:15:38,338 Åh, denne samtale er slut. 337 00:15:38,438 --> 00:15:42,375 - Hvorfor er det så svært for dig at tale med mig? Hvorfor?! 338 00:15:42,475 --> 00:15:44,244 Ved du hvad? 339 00:15:44,344 --> 00:15:48,348 Jeg-jeg synes virkelig, vi behov for at søge parrådgivning. 340 00:15:48,448 --> 00:15:51,584 - Åh. Åh, du-- det har du virkelig gået ud af den dybe ende nu. 341 00:15:51,684 --> 00:15:53,720 - Hvad skal jeg ellers bede dig om? 342 00:15:53,820 --> 00:15:55,788 -Du bad om det for fanden dyrt køleskab. 343 00:15:55,888 --> 00:15:57,590 - Det bruger du også. 344 00:15:57,690 --> 00:16:00,293 -Hvis jeg ikke kan gøre noget rigtigt, hvorfor er du stadig hos mig? 345 00:16:03,030 --> 00:16:05,965 Ross! 346 00:16:06,066 --> 00:16:09,069 Åh, min Gud. 347 00:16:11,338 --> 00:16:14,374 ** 348 00:16:14,474 --> 00:16:17,210 - Er du okay? 349 00:16:17,310 --> 00:16:20,480 - Og han blev så defensiv, han ødelagde næsten bilen. 350 00:16:20,580 --> 00:16:21,948 Åh, Gud. 351 00:16:23,850 --> 00:16:25,618 - Det er som om, han er ligeglad. -Mm. 352 00:16:25,718 --> 00:16:27,954 - Han kunne leve sådan her resten af sit liv 353 00:16:28,055 --> 00:16:30,023 og have det helt fint. 354 00:16:30,123 --> 00:16:32,459 Åh! Charmaine, pige. 355 00:16:32,559 --> 00:16:36,063 -Det er frustrerende, pige. Jeg ved det. 356 00:16:36,163 --> 00:16:38,831 - Tror du, du kunne ændre dig et ægteskab? 357 00:16:38,931 --> 00:16:41,501 -Du ved, jeg har tænkt om hvad Donna sagde -- 358 00:16:41,601 --> 00:16:45,438 at hvis vi vil have forandring, så fik vi det at bringe det til vores mænd. 359 00:16:45,538 --> 00:16:48,375 Men jeg ved det ikke hvis jeg tror på det. 360 00:16:48,475 --> 00:16:50,643 Fordi du gifter dig hvem gifter du dig med, ikke? 361 00:16:50,743 --> 00:16:53,946 - Der er ikke noget, du nogensinde ønskede at ændre på Charles? 362 00:16:54,047 --> 00:16:55,948 Selvfølgelig er der. 363 00:16:56,049 --> 00:16:58,151 Men du kan ikke ændre nogen. 364 00:16:58,251 --> 00:17:00,787 Du kan kun ændre dig selv. 365 00:17:00,887 --> 00:17:02,855 Se, pige. Jeg skal gå. 366 00:17:02,955 --> 00:17:04,857 - Åh. Okay. Farvel. 367 00:17:04,957 --> 00:17:06,826 - Farvel. - Elsker dig. 368 00:17:08,861 --> 00:17:14,634 * 369 00:17:14,734 --> 00:17:20,573 * 370 00:17:20,673 --> 00:17:26,446 ** 371 00:17:26,546 --> 00:17:32,219 ** 372 00:17:34,521 --> 00:17:37,190 Her går du. Ligesom dem du tager fat på vej til arbejde. 373 00:17:37,290 --> 00:17:39,126 - Tak, skat. -Mm-hmm. 374 00:17:43,062 --> 00:17:44,731 Så... 375 00:17:45,932 --> 00:17:47,667 ...jeg planlagde os til en konsultation 376 00:17:47,767 --> 00:17:49,436 til parterapi. 377 00:17:50,803 --> 00:17:55,108 Jeg tror virkelig, at det bliver det godt for os, Ross. 378 00:17:55,208 --> 00:17:56,976 - Hvor kommer alt det her fra? 379 00:17:57,076 --> 00:17:58,945 -Se. Charmaine fortalte mig om dette par -- 380 00:17:59,045 --> 00:18:00,747 - Charmaine skal bekymre sig om 381 00:18:00,847 --> 00:18:03,416 hvorfor Charles hellere ville sidde ved en spilleautomat end sidde derhjemme. 382 00:18:04,484 --> 00:18:07,954 - Jeg planlagde det til hvornår du har fri fra arbejde i dag -- 383 00:18:08,054 --> 00:18:09,522 -Så skal du annullere det. 384 00:18:09,622 --> 00:18:12,825 -Jeg vil gå, Ross. - Så gå alene. 385 00:18:14,894 --> 00:18:17,464 Jeg går ikke i terapi. 386 00:18:17,564 --> 00:18:20,867 Det er for skøre mennesker, og vi er ikke skøre. 387 00:18:20,967 --> 00:18:26,339 ** 388 00:18:26,439 --> 00:18:28,841 -Jeg troede sådan set, du ville sige sådan noget. 389 00:18:28,941 --> 00:18:32,779 * 390 00:18:32,879 --> 00:18:36,883 ** 391 00:18:36,983 --> 00:18:39,586 Du vil gerne vide det hvad er egentlig skørt? 392 00:18:41,020 --> 00:18:43,356 Opholder sig her. 393 00:18:44,857 --> 00:18:50,530 At vide, at du er okay... med hvor vi er i vores ægteskab. 394 00:18:52,064 --> 00:18:54,801 Og jeg ved, at jeg ikke er skør. 395 00:18:54,901 --> 00:18:58,605 ** 396 00:18:58,705 --> 00:19:02,242 * 397 00:19:05,278 --> 00:19:07,847 Mine damer og herrer, 398 00:19:07,947 --> 00:19:10,250 velkommen til New Orleans. 399 00:19:10,350 --> 00:19:15,355 * 400 00:19:15,455 --> 00:19:20,360 * 401 00:19:20,460 --> 00:19:24,964 * 402 00:19:25,064 --> 00:19:30,169 ** 403 00:19:40,213 --> 00:19:43,516 ** 404 00:19:43,616 --> 00:19:46,519 * 405 00:19:46,619 --> 00:19:48,421 - Har du talt med din far? 406 00:19:49,622 --> 00:19:51,458 - Han ringede og spurgte om min sidste aftale. 407 00:19:51,558 --> 00:19:53,293 -Se. Jeg er virkelig ked af det. 408 00:19:53,393 --> 00:19:54,961 Jeg vil ikke skræmme dig om noget af dette. 409 00:19:55,061 --> 00:19:57,364 -Mor, hvad er du undskylde for? 410 00:19:57,464 --> 00:19:59,399 Se. Jeg elsker dig og far sammen. 411 00:19:59,499 --> 00:20:01,868 Men jeg vil have, at I begge skal være glade. 412 00:20:02,869 --> 00:20:04,371 Derudover er jeg en stor pige nu. 413 00:20:04,471 --> 00:20:06,673 - Dig er en stor pige nu. - Hm? 414 00:20:06,773 --> 00:20:08,541 Hvem kan bruge al hjælpen hun kan få. 415 00:20:08,641 --> 00:20:10,643 - Nu hvor jeg er her, vi kan dybderense huset, 416 00:20:10,743 --> 00:20:14,180 personliggøre vuggestuen med billeder og strikket -- 417 00:20:14,281 --> 00:20:16,449 ... strikkede, øh tæpper. 418 00:20:16,549 --> 00:20:18,751 Hvorfor er de så højlydte? 419 00:20:18,851 --> 00:20:22,255 ** 420 00:20:22,355 --> 00:20:24,824 -Ma, sådan er byen kommer ned. 421 00:20:24,924 --> 00:20:26,859 - Ah. - Nå... 422 00:20:26,959 --> 00:20:29,161 da du har alle disse ideer, måske du kan blyant ind 423 00:20:29,262 --> 00:20:31,331 lidt tid til at udforske magien af byen. 424 00:20:31,431 --> 00:20:34,734 -Mm. -Laissez les bons temps rouler. 425 00:20:35,568 --> 00:20:37,304 - Hvad betyder det? 426 00:20:37,404 --> 00:20:39,406 - Det er, hvad de siger her omkring, mor. 427 00:20:39,506 --> 00:20:41,608 Lad de gode tider rulle, pige. 428 00:20:41,708 --> 00:20:43,710 -Du behøver ikke at rulle noget andet. 429 00:20:43,810 --> 00:20:45,712 For det var sådan, du kom ind denne knibe. 430 00:20:45,812 --> 00:20:48,348 - Stop det. Du får din, og du gør det også. Kom nu. 431 00:20:48,448 --> 00:20:51,684 Ja. Ja. Ja. 432 00:20:51,784 --> 00:20:55,488 ** 433 00:20:56,589 --> 00:20:58,358 - Morgen. Er du sulten? 434 00:20:58,458 --> 00:21:00,593 Jeg lavede æg, andouillepølse, og hjemmelavede kiks. 435 00:21:00,693 --> 00:21:02,295 - Wow, Mama V. Det ser fantastisk ud. 436 00:21:02,395 --> 00:21:04,297 Men jeg fik min egen madlavning til morgenmad. 437 00:21:04,397 --> 00:21:06,399 Fitness mål. - Åh. Okay. 438 00:21:06,499 --> 00:21:08,835 Jamen, tag da ikke noget imod mig. - Ved du hvad der skete 439 00:21:08,935 --> 00:21:10,803 til de blå containere der var herinde? 440 00:21:10,903 --> 00:21:14,173 - Ja. Ved du hvad? Maden gik dårligt i dem. 441 00:21:14,273 --> 00:21:16,943 Jeg smed alt det ud. 442 00:21:17,043 --> 00:21:19,679 -Mama V, det var min madforberedelse. 443 00:21:19,779 --> 00:21:21,481 - Åh! Nå, i så fald 444 00:21:21,581 --> 00:21:23,383 Jeg fylder den lige op med den mad jeg lavede. 445 00:21:23,483 --> 00:21:25,618 Se? Heldig fyr. Ha! 446 00:21:25,718 --> 00:21:27,554 -Micah, har du set det min yogamåtte? 447 00:21:27,654 --> 00:21:29,756 - Jeg kan ikke finde det nogen steder. - Ved du hvad, skat? 448 00:21:29,856 --> 00:21:32,459 Jeg tog mig selv i at kaste den i vaskemaskinen, 449 00:21:32,559 --> 00:21:34,361 og det smuldrede i stykker. 450 00:21:34,461 --> 00:21:36,028 Jeg skaffer dig bare en af de badehåndklæder 451 00:21:36,128 --> 00:21:37,597 Jeg så i garagen. 452 00:21:37,697 --> 00:21:39,766 Måske er det bedre for din ryg alligevel. 453 00:21:39,866 --> 00:21:42,702 * 454 00:21:42,802 --> 00:21:44,337 - Hvor er det maleri komme fra? 455 00:21:50,677 --> 00:21:53,312 Tror du hun er gennem en midtvejskrise? 456 00:21:53,413 --> 00:21:54,947 jeg mener... 457 00:21:55,047 --> 00:21:57,350 det er alt, hvad hun nogensinde har kendt de sidste 27 år. 458 00:21:57,450 --> 00:21:58,885 Ville du ikke? - Ah. 459 00:21:58,985 --> 00:22:00,787 Jeg ville nok være ude på Bourbon Street, 460 00:22:00,887 --> 00:22:02,522 beruset ringer til dig bare for at tage mig tilbage. 461 00:22:02,622 --> 00:22:05,992 - Ja. Nå, det er hende, der gik. 462 00:22:06,092 --> 00:22:10,029 Jeg talte med far, og tro mig, han bliver lige så skør. 463 00:22:10,129 --> 00:22:12,665 - Åh, ja. Jeg er sikker på, at han savner hun folder hans undertøj 464 00:22:12,765 --> 00:22:14,967 i små små firkanter, ligesom hun gør mit. 465 00:22:15,067 --> 00:22:17,336 -Jeg tror ikke, hun ved det hvad hun ellers skal gøre med sig selv 466 00:22:17,437 --> 00:22:19,071 lige nu. 467 00:22:19,171 --> 00:22:21,207 Jeg tror, det er det eneste holde hende i gang. 468 00:22:21,307 --> 00:22:23,142 -Mm. Skat, det er trist. 469 00:22:23,242 --> 00:22:26,679 Ja. Det er det. 470 00:22:26,779 --> 00:22:31,951 * 471 00:22:32,051 --> 00:22:37,557 * 472 00:22:37,657 --> 00:22:42,829 * 473 00:22:42,929 --> 00:22:47,967 * 474 00:22:49,869 --> 00:22:55,241 ** 475 00:22:55,341 --> 00:23:00,980 * 476 00:23:01,080 --> 00:23:06,619 * 477 00:23:06,719 --> 00:23:12,124 * 478 00:23:12,224 --> 00:23:14,260 -* Er du klar til at rulle? * 479 00:23:14,360 --> 00:23:16,228 * 480 00:23:16,328 --> 00:23:18,064 * Åh, vi er klar * 481 00:23:18,164 --> 00:23:21,367 ** 482 00:23:21,468 --> 00:23:23,603 * Mærk den stemning * 483 00:23:23,703 --> 00:23:25,838 * 484 00:23:25,938 --> 00:23:28,508 * Rul med mig * 485 00:23:28,608 --> 00:23:30,510 -* Rul med mig nu * 486 00:23:30,610 --> 00:23:32,512 -* Ned ad disse gader * 487 00:23:32,612 --> 00:23:35,114 -* Vis mig hvordan * 488 00:23:35,214 --> 00:23:37,316 -* Gode tider står op * 489 00:23:37,416 --> 00:23:39,552 -* Lad dem rejse sig * 490 00:23:39,652 --> 00:23:41,387 -* Joy føles sød * 491 00:23:41,488 --> 00:23:44,023 - * Sukker på dit smil * 492 00:23:44,123 --> 00:23:49,061 * 493 00:23:49,161 --> 00:23:51,097 Det er så dumt. 494 00:23:53,099 --> 00:23:58,838 * 495 00:24:01,508 --> 00:24:03,109 Hej? 496 00:24:03,209 --> 00:24:04,944 Val? 497 00:24:06,979 --> 00:24:08,615 - Hej. Hej? 498 00:24:08,715 --> 00:24:11,150 Hvordan har du det? 499 00:24:11,250 --> 00:24:13,653 - Uh, jeg har det godt. 500 00:24:14,521 --> 00:24:16,523 Er du okay? 501 00:24:17,857 --> 00:24:19,526 - Øh, ja. 502 00:24:19,626 --> 00:24:22,228 Jeg er - jeg gør bare... Du ved, jeg har det okay. 503 00:24:22,328 --> 00:24:25,698 - Øh, hvornår kommer du tilbage? Efter at Kayla har fået barnet? 504 00:24:27,667 --> 00:24:29,669 Sådan noget. 505 00:24:29,769 --> 00:24:32,438 - Det burde give dig tid nok, ikke? 506 00:24:32,539 --> 00:24:34,240 - Nok tid til hvad? 507 00:24:34,340 --> 00:24:38,477 - Nå, øh, find ud af dig selv og kom hjem. 508 00:24:43,550 --> 00:24:46,185 Ja. Så, Ross... 509 00:24:46,285 --> 00:24:47,887 Jeg ved ikke, om jeg kan. 510 00:24:47,987 --> 00:24:49,421 - Kan hvad? 511 00:24:49,522 --> 00:24:51,558 - Kom tilbage. 512 00:24:51,658 --> 00:24:53,593 Jeg skal gå. 513 00:24:56,362 --> 00:25:02,134 * 514 00:25:05,404 --> 00:25:10,743 ** 515 00:25:10,843 --> 00:25:13,345 Mm! 516 00:25:13,445 --> 00:25:15,147 Åh. 517 00:25:16,415 --> 00:25:18,651 Åh, vent, vent, vent, vent, vent, vent! 518 00:25:18,751 --> 00:25:20,853 Jeg vil have dem til at være sammen. 519 00:25:20,953 --> 00:25:23,690 Lad -- Lad os lade dem blive sammen. 520 00:25:23,790 --> 00:25:26,392 I skal blive sammen. - Har du det godt her? 521 00:25:26,492 --> 00:25:28,595 - Åh. Ja. Ja. Helt. 522 00:25:28,695 --> 00:25:32,865 Jeg tror jeg vil have en til. 523 00:25:32,965 --> 00:25:35,902 Men jeg er ikke helt sikker at jeg kunne mærke mine ben. 524 00:25:36,002 --> 00:25:37,536 - Ah. 525 00:25:37,637 --> 00:25:40,439 Lad mig skaffe dig noget vand. - Okay. 526 00:25:40,539 --> 00:25:42,274 - Du ved, folk kommer til New Orleans 527 00:25:42,374 --> 00:25:44,210 af alle mulige årsager. -Mm-hmm. 528 00:25:44,310 --> 00:25:48,514 - At helbrede, at miste sig selv, eller finde noget 529 00:25:48,615 --> 00:25:50,516 de vidste det ikke engang de ledte efter. 530 00:25:50,617 --> 00:25:52,719 Hvad kom du efter? 531 00:25:52,819 --> 00:25:55,955 Sådan ser det ikke ud! 532 00:25:56,055 --> 00:25:58,124 - Hmm. 533 00:25:58,224 --> 00:26:00,827 Det ligner... 534 00:26:00,927 --> 00:26:03,329 ...en kvinde ikke herfra... 535 00:26:03,429 --> 00:26:05,698 går igennem det i hendes ægteskab 536 00:26:05,798 --> 00:26:08,701 og hun kom til New Orleans at finde ud af nogle ting. 537 00:26:09,836 --> 00:26:13,640 - Er det tatoveret over min pande? 538 00:26:13,740 --> 00:26:16,843 Står det også, at jeg ikke har haft sex på tre år? 539 00:26:16,943 --> 00:26:19,946 - Åh, skat. De fleste af os kunne få den tatovering. 540 00:26:21,213 --> 00:26:22,782 Store Kenny! 541 00:26:22,882 --> 00:26:25,217 Hvornår er sidste gang havde du nogle? 542 00:26:25,317 --> 00:26:26,753 Omkring seks, syv år, hva? 543 00:26:26,853 --> 00:26:28,855 - Åh, Kenny! Nej. 544 00:26:28,955 --> 00:26:30,890 Åh, tænkte jeg jeg havde det dårligt. 545 00:26:30,990 --> 00:26:34,026 Næste runde er på mig, Kenny. 546 00:26:37,229 --> 00:26:42,902 ** 547 00:26:43,002 --> 00:26:45,838 - Velkommen ind. - Tak skal du have. 548 00:26:45,938 --> 00:26:48,540 * 549 00:26:48,641 --> 00:26:50,643 Åh. 550 00:26:50,743 --> 00:26:53,612 Du har en Horace Imhotep. 551 00:26:54,546 --> 00:26:57,283 - Øh, ja, det gør vi. 552 00:26:57,383 --> 00:27:00,920 - Der er noget så helligt om den måde, han ser os på. 553 00:27:01,020 --> 00:27:04,323 Sorte mennesker. 554 00:27:04,423 --> 00:27:07,359 Det er ikke kun smerte. 555 00:27:07,459 --> 00:27:12,231 Der er værdighed og menneskelighed. 556 00:27:12,331 --> 00:27:15,034 Linjerne føles meget tilsigtede. 557 00:27:16,302 --> 00:27:18,637 - Wow. Det er, hvad der sker. 558 00:27:18,738 --> 00:27:21,573 Og det har du en Aaron F. Henderson! 559 00:27:21,674 --> 00:27:25,812 Åh, min Gud! Han er min absolutte favorit! 560 00:27:25,912 --> 00:27:29,716 Jeg elsker, hvordan han afslører måderne hvor historien fortsætter 561 00:27:29,816 --> 00:27:34,153 at forme vores forståelse af race og identitet. 562 00:27:34,253 --> 00:27:36,022 Ah! 563 00:27:36,122 --> 00:27:39,225 - Ja. Han var, øh, han var min... min mors favorit også. 564 00:27:39,325 --> 00:27:42,995 - Ah. Det har din mor meget god smag. 565 00:27:43,095 --> 00:27:46,232 Øh, gør du og din mor køre dette galleri sammen? 566 00:27:46,332 --> 00:27:47,867 - Øh, nej. 567 00:27:47,967 --> 00:27:49,869 Det her var hendes ting før hun passerede. 568 00:27:49,969 --> 00:27:52,038 Så jeg har bare været, du ved, 569 00:27:52,138 --> 00:27:54,006 prøver mit bedste at holde tingene nede. 570 00:27:54,106 --> 00:27:56,408 Det er vel min måde at holde hendes arv i live. 571 00:27:56,508 --> 00:27:58,010 - Undskyld. -Mm. 572 00:27:58,110 --> 00:28:00,279 -Jeg er sikker på, hun er meget stolt af dig. 573 00:28:04,150 --> 00:28:06,618 ** 574 00:28:06,719 --> 00:28:08,755 Åh, wow. 575 00:28:10,089 --> 00:28:12,992 Se på sorgen i hans øjne. 576 00:28:13,092 --> 00:28:14,626 -Virkelig? 577 00:28:14,727 --> 00:28:17,363 Han så altid glad ud på mig. 578 00:28:17,463 --> 00:28:19,698 Nogle gange er glæde masken du bærer 579 00:28:19,799 --> 00:28:22,701 når vægten bliver for tung. 580 00:28:24,370 --> 00:28:26,472 -Hvem er du? Hvor -- Hvor er du fra? 581 00:28:26,572 --> 00:28:29,541 - Åh! Undskyld! - North Carolina. 582 00:28:29,641 --> 00:28:31,143 - Okay. -Jeg er Valerie. 583 00:28:31,243 --> 00:28:33,712 - Okay. Jacoby. Er du i kunstordet? 584 00:28:33,813 --> 00:28:36,315 - Åh. Nej, jeg ville ikke sige alt det. 585 00:28:36,415 --> 00:28:38,417 Jeg studerede kunst på college. 586 00:28:38,517 --> 00:28:40,019 - Åh. Okay. 587 00:28:40,119 --> 00:28:41,888 -Men du ved, livet var livet, 588 00:28:41,988 --> 00:28:43,890 og det tog mig i en anden retning. 589 00:28:43,990 --> 00:28:46,826 Men kærligheden -- Kærligheden er... Kærligheden er der stadig. 590 00:28:46,926 --> 00:28:50,062 -Mm-hmm. Så, øh, er du overvejer at hoppe ind igen? 591 00:28:51,097 --> 00:28:53,099 Undertiden. 592 00:28:53,199 --> 00:28:55,835 - Men jeg ville virkelig ikke vide det hvor skal man starte, så... 593 00:28:55,935 --> 00:28:58,838 - Nå, øh, jeg...Du ved, Jeg har prøvet at gøre mit bedste 594 00:28:58,938 --> 00:29:01,774 for at sikre, at dette sted afspejler det nye New Orleans 595 00:29:01,874 --> 00:29:04,310 ved at spejde lokale, nye talenter. 596 00:29:04,410 --> 00:29:06,645 Men, øh, det hele kuraterende-kunst ting, 597 00:29:06,745 --> 00:29:08,680 Jeg føler bare...bare lidt ud af min liga. 598 00:29:08,781 --> 00:29:11,350 -Nej, nej, nej! Du gjorde et smukt stykke arbejde. 599 00:29:11,450 --> 00:29:13,920 Dette sted føles virkelig som den har sjæl. 600 00:29:14,020 --> 00:29:16,088 - Ja, jo. Men sjælen, den har bare brug for... 601 00:29:16,188 --> 00:29:17,723 Det kræver struktur, ved du? 602 00:29:17,824 --> 00:29:20,159 Som en vision. 603 00:29:20,259 --> 00:29:22,561 En ekspert? 604 00:29:22,661 --> 00:29:24,630 * 605 00:29:24,730 --> 00:29:26,598 - Tilbyder du mig et job? 606 00:29:36,342 --> 00:29:38,110 - Og nu har vi det en Peter Mosely. 607 00:29:38,210 --> 00:29:39,979 Og selvom jeg ikke er det dybt fortrolig med hans arbejde, 608 00:29:40,079 --> 00:29:43,282 du kan se at han har bestemt en speciel måde 609 00:29:43,382 --> 00:29:45,084 at fange sorte kvinder. 610 00:29:45,184 --> 00:29:47,786 Det føles ikke som om han er det lige at tage et billede. 611 00:29:47,887 --> 00:29:50,489 Det føles som... han vidner 612 00:29:50,589 --> 00:29:52,391 uden at forsøge at være det for radikal. 613 00:29:52,491 --> 00:29:54,861 Jeg finder ham faktisk at være meget radikal. 614 00:29:54,961 --> 00:29:57,629 I en verden der enten overeksponerer 615 00:29:57,729 --> 00:29:59,431 eller sletter sorte kvinder, 616 00:29:59,531 --> 00:30:03,469 viser dem i deres naturlig tilstand uden skue 617 00:30:03,569 --> 00:30:05,804 forekommer mig ret radikalt. 618 00:30:05,905 --> 00:30:09,108 Nå, at høre ordet "radikal" 619 00:30:09,208 --> 00:30:11,610 får mig til at føle, at du siger 620 00:30:11,710 --> 00:30:14,146 som Mosley forsøger at formidle sex, 621 00:30:14,246 --> 00:30:16,548 og det er meget, meget, meget mere subtilt end det. 622 00:30:16,648 --> 00:30:20,452 Ja, men subtilitet... er ekstremt sexet. 623 00:30:21,353 --> 00:30:23,555 Du slår mig faktisk som nogen 624 00:30:23,655 --> 00:30:27,759 der forstår præcist hvor stærkt det kan være. 625 00:30:27,860 --> 00:30:30,462 - Det er godt for dig, så for dem af jer 626 00:30:30,562 --> 00:30:35,234 hvem betalte faktisk for denne tur, venligst gå ind i det andet rum. 627 00:30:35,334 --> 00:30:39,305 Der er forfriskninger, og vi har så meget mere at se. 628 00:30:40,606 --> 00:30:43,642 - Okay. Mm-hmm. 629 00:30:43,742 --> 00:30:45,311 Øh... 630 00:30:45,411 --> 00:30:47,113 du ved din dreng er kommer tilbage i aften, ikke? 631 00:30:47,213 --> 00:30:48,814 -Min dreng? Hvem er min dreng? 632 00:30:48,915 --> 00:30:51,583 Ja. 633 00:30:53,119 --> 00:30:55,821 Noget fortæller mig du vil være i det her. 634 00:30:55,922 --> 00:30:59,158 Hmm? 635 00:30:59,258 --> 00:31:01,961 Det var virkelig Chicago '95-kollektionen. 636 00:31:02,061 --> 00:31:04,663 Det var fantastisk, ikke? Det var da jeg var ligesom, 637 00:31:04,763 --> 00:31:06,332 "Jeg er fan af Mr. Mosleys arbejde." 638 00:31:06,432 --> 00:31:09,035 - Meget forpligtet. Meget forpligtet. - Ja. Så... 639 00:31:09,135 --> 00:31:12,671 hvad tiltrækker dig til et emne? 640 00:31:12,771 --> 00:31:14,673 - Hmm. Wow. 641 00:31:14,773 --> 00:31:18,210 Det er en, øh, forbandet godt spørgsmål. 642 00:31:18,310 --> 00:31:22,514 Mit portrætarbejde handler kun om forbindelse. 643 00:31:22,614 --> 00:31:25,517 Når jeg låser øjne med nogen 644 00:31:25,617 --> 00:31:28,387 og vi har dette -- 645 00:31:28,487 --> 00:31:31,657 jeg ved ikke -- uudtalt forståelse, 646 00:31:31,757 --> 00:31:33,926 det er da jeg ved det. 647 00:31:34,026 --> 00:31:38,897 Og hvis de lukker mig ind kun et øjeblik... 648 00:31:40,699 --> 00:31:42,401 ...det er skuden. 649 00:31:43,869 --> 00:31:45,504 - Åh, han er alt. 650 00:31:45,604 --> 00:31:47,273 Så når du siger lad dig komme ind... 651 00:31:47,373 --> 00:31:48,874 Øh-huh? 652 00:31:48,975 --> 00:31:51,177 Dejligt at møde dig. Fornøjelse. 653 00:31:51,277 --> 00:31:54,947 ** 654 00:31:55,047 --> 00:31:57,483 Hej. 655 00:31:57,583 --> 00:31:59,818 Valerie Matthews. 656 00:31:59,918 --> 00:32:02,955 - Peter Mosley. - Selvfølgelig er du det. 657 00:32:03,055 --> 00:32:05,491 Jeg ville bare undskylde for tidligere. 658 00:32:05,591 --> 00:32:07,326 -Nej, nej, nej, nej. Se... 659 00:32:07,426 --> 00:32:10,096 Jeg er undskylder for tidligere. 660 00:32:10,196 --> 00:32:12,531 Jeg mente ikke at afbryde dig sådan. 661 00:32:12,631 --> 00:32:15,401 Men hør, der er ingen grund til at undskylde, okay? 662 00:32:15,501 --> 00:32:17,836 Mit arbejde er ment at tale om, 663 00:32:17,936 --> 00:32:19,738 og du udfordrede mit øje. 664 00:32:19,838 --> 00:32:21,507 Men det kan jeg godt lide. 665 00:32:21,607 --> 00:32:23,009 - Okay. - Mm-hmm. 666 00:32:23,109 --> 00:32:24,977 - Nå, jeg-jeg kom lige over til, du ved, 667 00:32:25,077 --> 00:32:26,545 fortælle dig, hvor meget jeg elskede 668 00:32:26,645 --> 00:32:28,380 - samtalen i aften... - Mm. 669 00:32:28,480 --> 00:32:30,949 ...især hvordan du finder dine fag. 670 00:32:31,050 --> 00:32:33,419 Elskede det. - Åh. Forbindelse. 671 00:32:33,519 --> 00:32:36,055 - Åh, ja. Forbindelsen. Det er så stærkt. 672 00:32:36,155 --> 00:32:38,524 Og jeg vil vædde på den forbindelse tager dig over det hele 673 00:32:38,624 --> 00:32:40,326 som fotograf. 674 00:32:41,960 --> 00:32:44,330 - Hvor er du fra? -Hvad? 675 00:32:44,430 --> 00:32:47,899 Du hører ikke NOLA-accenten, baby? 676 00:32:48,000 --> 00:32:49,435 Lidt af det, 677 00:32:49,535 --> 00:32:52,038 men nej, Jeg har ikke set dig før. 678 00:32:52,138 --> 00:32:54,140 - Åh, så du husker det alle dine fans. Jeg forstår det. 679 00:32:54,240 --> 00:32:56,875 - Åh, wow. Hun er fan nu. - Åh! 680 00:32:56,975 --> 00:32:59,011 - Åh, nu har jeg klaret det. Glem alt om det. 681 00:32:59,111 --> 00:33:01,147 - Nej. - Jeg fik fanfare her. 682 00:33:01,247 --> 00:33:03,449 - Okay, okay. Det er jeg faktisk fra North Carolina. 683 00:33:03,549 --> 00:33:05,184 - Okay. - Jeg er lige her 684 00:33:05,284 --> 00:33:07,619 i omkring en måned, hænge ud med min datter, 685 00:33:07,719 --> 00:33:09,421 hjælper hende, fordi hun er vil gøre mig til bedstemor. 686 00:33:09,521 --> 00:33:10,989 -Virkelig? - Ja. 687 00:33:11,090 --> 00:33:13,659 - Wow. Okay, godt, tillykke med det. 688 00:33:13,759 --> 00:33:15,294 -Tak. 689 00:33:15,394 --> 00:33:17,163 -Og jeg går ud fra, øh, 690 00:33:17,263 --> 00:33:19,865 hendes far er stadig tilbage i North Carolina? 691 00:33:19,965 --> 00:33:22,468 - Det er han. - Åh. Okay. 692 00:33:22,568 --> 00:33:25,471 Så, øh, hvordan er det nyder du New Orleans indtil videre? 693 00:33:25,571 --> 00:33:28,940 - Åh. Jeg har spist på min måde gennem det franske kvarter. 694 00:33:29,041 --> 00:33:31,777 - Mm. - Og jeg drak så mange daiquiris. 695 00:33:31,877 --> 00:33:34,646 Mere end jeg har i hele mit liv. 696 00:33:34,746 --> 00:33:38,950 Og jeg fandt dette galleri det har hjulpet mig med at huske 697 00:33:39,051 --> 00:33:40,586 hvor meget jeg elsker kunst. -Højre. 698 00:33:40,686 --> 00:33:43,089 - Ja. 699 00:33:43,189 --> 00:33:44,823 - Jeg ved det ikke hvis det er historien 700 00:33:44,923 --> 00:33:46,525 - eller spiritus... - Mm. Mm-hmm. 701 00:33:46,625 --> 00:33:49,595 -...men det har denne by bestemt en måde at hjælpe på 702 00:33:49,695 --> 00:33:51,330 du finder dig selv igen. 703 00:33:51,430 --> 00:33:53,399 Lad mig fortælle dig noget. 704 00:33:53,499 --> 00:33:55,134 Du bliver nødt til at få din bag ud af det franske kvarter 705 00:33:55,234 --> 00:33:58,170 for virkelig at se hvordan denne by kommer ned. 706 00:33:59,705 --> 00:34:01,440 - Er det rigtigt? 707 00:34:03,775 --> 00:34:05,777 - Kan du lide languster? 708 00:34:05,877 --> 00:34:10,116 * 709 00:34:12,384 --> 00:34:15,121 - Dejligt. - Åh. Gosh. 710 00:34:15,221 --> 00:34:17,656 -Åh, jeg er ked af vinden, okay? 711 00:34:17,756 --> 00:34:19,358 -Det er okay. Det er okay. -Jeg har noget til dig. 712 00:34:19,458 --> 00:34:21,127 Hold et øjeblik. - Åh, vent. Hold fast. 713 00:34:21,227 --> 00:34:22,994 -Jeg har dig. Bare rolig, bare rolig. Her. 714 00:34:23,095 --> 00:34:24,896 - Åh, nej, nej, nej, nej. Jeg kan ikke tage din hat. 715 00:34:24,996 --> 00:34:27,166 -Ingen. Det er okay. Jeg køber en anden. 716 00:34:27,266 --> 00:34:30,536 Det er dit. Det er dig. Min gave til dig. 717 00:34:30,636 --> 00:34:33,439 - Åh! Tak. Mm-hmm. - Okay? 718 00:34:33,539 --> 00:34:35,107 - Min bror. - Godt at se dig som altid. 719 00:34:35,207 --> 00:34:37,976 Vi ses næste gang. 720 00:34:38,076 --> 00:34:41,447 Du ved, da jeg først kom her, 721 00:34:41,547 --> 00:34:43,149 Jeg gik på udkig efter de bedste languster i byen 722 00:34:43,249 --> 00:34:44,983 - over hele byen. - Mm-hmm. 723 00:34:45,083 --> 00:34:47,153 Jeg faldt tilfældigvis på disse gamle hoveder, der sidder 724 00:34:47,253 --> 00:34:49,321 foran en hjørnebutik spiller dominobrikker. 725 00:34:49,421 --> 00:34:53,192 De fortalte mig om denne kat. - Åh, okay. Det er smukt. 726 00:34:53,292 --> 00:34:55,194 - Jeg vidste, du ville kunne lide det. 727 00:34:56,728 --> 00:35:01,300 - Uanset hvad... dig, øh, flyttede hertil fra Chicago, ikke? 728 00:35:01,400 --> 00:35:04,002 - Ja. Nå, Jeg voksede op på sydsiden, 729 00:35:04,102 --> 00:35:07,539 men jeg har boet i Brooklyn, Miami, 730 00:35:07,639 --> 00:35:10,075 Berlin, Johannesburg, blandt andet. 731 00:35:10,176 --> 00:35:13,279 Og nu er jeg her for nu. 732 00:35:13,379 --> 00:35:14,846 - Hvad griner du af? - Intet. 733 00:35:14,946 --> 00:35:17,115 -Hvad fniser det om? -Ingen. Ved du hvad? 734 00:35:17,216 --> 00:35:18,684 Jeg har lige fået denne nye bog, 735 00:35:18,784 --> 00:35:20,652 - Kunst og rejser, ikke? - -Mm-hmm. 736 00:35:20,752 --> 00:35:23,555 -Og den nævner alle byerne som du lige har talt om. 737 00:35:23,655 --> 00:35:25,657 Og det er bare, I ved, I kunstnere -- 738 00:35:25,757 --> 00:35:28,627 Du lever ligesom nomadisk livsstil. Sikke et liv. 739 00:35:28,727 --> 00:35:31,630 - Nå, jeg elsker at fange skønhed i verden. Ved du det? 740 00:35:31,730 --> 00:35:35,066 Jeg kan ikke lide at have lyst Jeg går glip af noget. 741 00:35:35,167 --> 00:35:38,036 -Mm. 742 00:35:38,136 --> 00:35:39,871 Dette dufter lækkert. 743 00:35:39,971 --> 00:35:42,140 Jeg kunne spise 10 af disse. 744 00:35:42,241 --> 00:35:44,576 Mm-hmm. 745 00:35:44,676 --> 00:35:48,580 - Og du aner ikke hvad fanden du laver. Gør du? 746 00:35:48,680 --> 00:35:50,349 - Hvad, kan du ikke se disse færdigheder? 747 00:35:50,449 --> 00:35:52,050 -Jeg ser dig kæmpe. Giv mig denne ting. 748 00:35:52,150 --> 00:35:53,619 Lad mig vise dig, hvordan du gør det. -Bøde. 749 00:35:53,719 --> 00:35:55,387 - Se nu det her. - Det her er meget enkelt. 750 00:35:55,487 --> 00:35:57,256 Du tager bare fat i hovedet, sådan her. Okay? 751 00:35:57,356 --> 00:36:00,058 Så laver du bare en dejlig lille, simpelt vrid og træk. 752 00:36:00,158 --> 00:36:01,627 Ser du det? - Okay. 753 00:36:01,727 --> 00:36:03,862 Fagfolk som mig, vi sutter hovedet. 754 00:36:03,962 --> 00:36:05,931 - Okay. - Åh, for helvede. Åh! 755 00:36:06,031 --> 00:36:08,500 - Se på dig, dryppende. - Se hvad du fik mig til at gøre. 756 00:36:08,600 --> 00:36:10,269 Jeg prøver at undervise du nogle ting og... 757 00:36:10,369 --> 00:36:12,137 se hvad du fik mig til at gøre. - Det er dig! 758 00:36:12,238 --> 00:36:14,406 Det her er skørt. Åh, mand. 759 00:36:14,506 --> 00:36:17,709 Du fik mig i klemme herude... ser skøre ud. 760 00:36:21,079 --> 00:36:22,514 Nå, hør, mens vi laver noget rod, 761 00:36:22,614 --> 00:36:24,750 Jeg har et andet spørgsmål for dig at svare. 762 00:36:24,850 --> 00:36:26,318 Åh, dreng. Hvad? 763 00:36:26,418 --> 00:36:28,186 - Hvor længe har du været gift? 764 00:36:29,355 --> 00:36:32,090 - Øh, lang tid. 765 00:36:32,190 --> 00:36:34,059 Kunne du tænke dig at uddybe? 766 00:36:35,761 --> 00:36:37,663 Jeg er ked af det. Vi behøver ikke at tale om dette. 767 00:36:37,763 --> 00:36:39,598 Nej. Det er -- Det er -- Det er fedt. Det er fedt. 768 00:36:39,698 --> 00:36:41,733 Du ved, ægteskab kan begynde ud med al gnisten 769 00:36:41,833 --> 00:36:47,105 og planer og drømme, og så sker livet. 770 00:36:47,205 --> 00:36:49,308 - Mm. - Og så kom her 771 00:36:49,408 --> 00:36:52,043 børnene og regningerne og rutinen. 772 00:36:52,143 --> 00:36:56,782 Og så ... stilhed. 773 00:36:56,882 --> 00:37:00,151 - Hmm. - Men min mand er - 774 00:37:00,252 --> 00:37:01,987 Min mand er en god fyr. - Åh, jeg er sikker. 775 00:37:02,087 --> 00:37:05,557 - Det er ikke det, jeg mener. Ligesom han er en fantastisk far. 776 00:37:05,657 --> 00:37:08,494 - Mm-hmm. Mm-hmm. - Og han er en hård arbejder. 777 00:37:08,594 --> 00:37:10,262 Og han gav mig det bedste job i verden -- 778 00:37:10,362 --> 00:37:12,464 at være nogens mor. 779 00:37:12,564 --> 00:37:15,166 - Jeg vil vædde på, at du er en fantastisk mor. - Ja. 780 00:37:15,267 --> 00:37:17,436 du ved, mine børn er fantastiske børn. 781 00:37:17,536 --> 00:37:20,739 - Jeg ved det ikke. Jeg tror ikke Jeg er meget af en familie fyr. 782 00:37:20,839 --> 00:37:24,776 Mit arbejde og min karriere, de holder mig ret opfyldt. 783 00:37:24,876 --> 00:37:27,879 - Bliver det aldrig ensomt? - Det gør den ikke. 784 00:37:27,979 --> 00:37:29,848 Åh. Pbht! 785 00:37:29,948 --> 00:37:32,418 Jeg har venner og udvidet familie 786 00:37:32,518 --> 00:37:36,355 over hele verden. - Ah. Kvinders venner? 787 00:37:38,324 --> 00:37:40,258 Ahh. 788 00:37:41,927 --> 00:37:43,529 Selvfølgelig gør jeg det. 789 00:37:43,629 --> 00:37:46,365 - Nå, jeg mener, du ved, Jeg spurgte, fordi du er den 790 00:37:46,465 --> 00:37:48,534 hvem sagde du ikke kan lide går glip af ting, så... 791 00:37:48,634 --> 00:37:50,502 - Nej. Ingen ord. - Jeg kan ikke lide at savne 792 00:37:50,602 --> 00:37:52,771 ude på tingene pga Jeg har tid til alt. 793 00:37:52,871 --> 00:37:56,174 Jeg kan godt lide at fokusere på friheden af tid og ikke stress. 794 00:37:56,274 --> 00:37:58,910 Tidens stress er det, der gør mennesker 795 00:37:59,010 --> 00:38:03,114 købe ind i det hele "glædeligt nogensinde efter" slags ting. 796 00:38:03,214 --> 00:38:05,050 - Jeg tror ikke, det er ægte. - Seriøst? 797 00:38:05,150 --> 00:38:06,752 - Det gør jeg ikke. -Nej, jeg føler mig som mennesker 798 00:38:06,852 --> 00:38:08,454 - det føles som... - Det tror jeg ikke, det er. 799 00:38:08,554 --> 00:38:10,288 -Hør, jeg føler mig som mennesker der tænker 800 00:38:10,389 --> 00:38:12,891 at det ikke er ægte er faktisk bare bange. 801 00:38:12,991 --> 00:38:16,362 Det er meget arbejde. Det er meget arbejde. 802 00:38:16,462 --> 00:38:19,230 Se, jeg læste denne bog -- denne anden bog... 803 00:38:19,331 --> 00:38:22,100 og hovedpersonen sammenligner 804 00:38:22,200 --> 00:38:23,769 - elsker til en rutsjebane. - Mm-hmm. 805 00:38:23,869 --> 00:38:25,737 - Nogle mennesker er bange at komme videre. 806 00:38:25,837 --> 00:38:27,906 nogle mennesker er bange for at give slip. 807 00:38:28,006 --> 00:38:31,643 Og så er der nogle der bare er bange for at... 808 00:38:31,743 --> 00:38:33,645 falde. 809 00:38:33,745 --> 00:38:35,447 - Okay. 810 00:38:35,547 --> 00:38:37,916 - Det føler jeg. - Okay. 811 00:38:38,016 --> 00:38:39,651 Men du ved, i det her kort samtale vi har haft, 812 00:38:39,751 --> 00:38:41,520 dette er den anden bog du har opdraget. 813 00:38:41,620 --> 00:38:43,221 - Ja, jeg er ret klog. - Er du en nørd? 814 00:38:43,321 --> 00:38:44,790 Jeg er en nørd. 815 00:38:44,890 --> 00:38:46,558 - Jeg taler med en nørd. - Hold fast. Du er. 816 00:38:46,658 --> 00:38:48,159 - Nej. Fortsæt, gå videre. - Undskyld. 817 00:38:48,259 --> 00:38:49,961 Mm-hmm. 818 00:38:50,061 --> 00:38:51,497 Åh, det er ham. 819 00:38:51,597 --> 00:38:53,532 Hej Jeremiah. Hvad sker der? 820 00:38:53,632 --> 00:38:56,435 Nej, jeg har bare lagt penge ind på din konto for to dage siden. 821 00:38:56,535 --> 00:38:58,937 Hvad taler du om, skat? 822 00:38:59,037 --> 00:39:02,841 Nå, du må spørge din far. 823 00:39:02,941 --> 00:39:05,411 Nej, jeg sætter ham ikke på tre-vejs. Jeg er på en dat-- 824 00:39:05,511 --> 00:39:08,380 Jeg er midt i noget. 825 00:39:08,480 --> 00:39:11,282 Ja. Så ring til ham og så skriv til mig 826 00:39:11,383 --> 00:39:13,785 og lad mig vide hvad han siger. 827 00:39:13,885 --> 00:39:15,954 Okay. Elsker også dig. 828 00:39:16,054 --> 00:39:18,790 Farvel. Undskyld. 829 00:39:18,890 --> 00:39:21,092 - Alt godt? 830 00:39:21,192 --> 00:39:23,929 - Alt er fantastisk. - Mm. 831 00:39:24,029 --> 00:39:25,764 du ved, Jeg starter en ny udstilling. 832 00:39:25,864 --> 00:39:27,533 Noget der er en lille smule mere personlig for mig. 833 00:39:27,633 --> 00:39:29,735 -Virkelig? Ja? Okay. - Ja. Mm-hmm. 834 00:39:29,835 --> 00:39:32,571 For at sige dig sandheden, så er jeg venlig sidder fast på et par stykker, 835 00:39:32,671 --> 00:39:35,641 så det tænkte jeg måske efter denne smukke solnedgang, 836 00:39:35,741 --> 00:39:37,509 vi kunne tage over til studiet 837 00:39:37,609 --> 00:39:39,478 og du kan give mig dine tanker. 838 00:39:40,746 --> 00:39:43,048 For du har et godt øje. 839 00:39:43,148 --> 00:39:44,616 Okay? 840 00:39:44,716 --> 00:39:46,518 Og endnu bedre end det... 841 00:39:46,618 --> 00:39:48,820 du mener hvad du siger. 842 00:39:48,920 --> 00:39:51,056 Og jeg respekterer hvad må man sige. 843 00:39:51,156 --> 00:39:53,024 ** 844 00:39:58,897 --> 00:40:00,632 Kom ind. Tag den all in. Tag det hele ind. 845 00:40:00,732 --> 00:40:02,901 Føl dig hjemme. Jeg skal gå og skift denne skjorte 846 00:40:03,001 --> 00:40:05,637 fordi jeg har det, du ved. - Åh, ja, langusterjuice. 847 00:40:05,737 --> 00:40:08,273 Føl dig hjemme. Jeg er straks tilbage. 848 00:40:08,373 --> 00:40:11,677 * 849 00:40:11,777 --> 00:40:15,013 ** 850 00:40:15,113 --> 00:40:18,283 * 851 00:40:18,383 --> 00:40:24,222 * 852 00:40:24,322 --> 00:40:26,091 Wow. 853 00:40:27,425 --> 00:40:29,528 Har du optaget dette på film? 854 00:40:29,628 --> 00:40:31,463 - Åh, ja. Absolut. 855 00:40:31,563 --> 00:40:34,666 Det var det et helt spontant skud 856 00:40:34,766 --> 00:40:38,236 af en mor, søn gå på Biloxi Beach. 857 00:40:38,336 --> 00:40:40,839 Mm. 858 00:40:40,939 --> 00:40:44,610 - Noget særligt ved måden hun holder hans hånd på. 859 00:40:44,710 --> 00:40:46,678 Det handler ikke kun om moderlig kærlighed. 860 00:40:46,778 --> 00:40:48,446 - Det er... - Hendes vejledning. 861 00:40:48,547 --> 00:40:50,115 - Præcis. - Ja. 862 00:40:52,017 --> 00:40:55,186 - Dette billede er specielt for mig. Ved du det? 863 00:40:56,688 --> 00:40:59,625 Jeg blev ikke rigtig voksen at vide om denne form for kærlighed. 864 00:40:59,725 --> 00:41:01,793 - Mm. - Mit forhold 865 00:41:01,893 --> 00:41:05,196 med moderskab handlede mere om opgivelse end noget andet. 866 00:41:05,931 --> 00:41:07,666 Hm. 867 00:41:10,502 --> 00:41:12,904 Jeg voksede op i plejefamilien. 868 00:41:13,772 --> 00:41:15,874 Det er hvor jeg fik mit første kamera. 869 00:41:17,375 --> 00:41:20,879 - Wow. Jeg spekulerede på, hvor det hele begyndte. 870 00:41:20,979 --> 00:41:22,514 Huh. 871 00:41:22,614 --> 00:41:25,517 Min socialrådgiver gav det til mig. 872 00:41:25,617 --> 00:41:28,687 For at fortælle dig sandheden... 873 00:41:28,787 --> 00:41:31,422 dette reddede sandsynligvis mit liv. 874 00:41:31,523 --> 00:41:34,492 - Jeg ved, at det helt sikkert ændrede det. - Mm. 875 00:41:34,593 --> 00:41:36,662 Så lad mig vise dig noget. 876 00:41:36,762 --> 00:41:38,664 Lad mig vise dig noget. - Okay. 877 00:41:38,764 --> 00:41:41,466 - Det er en del af en serie 878 00:41:41,567 --> 00:41:44,636 som jeg viser på New Orleans Museum of Art 879 00:41:44,736 --> 00:41:46,404 at lukke mit opholdssted. 880 00:41:46,504 --> 00:41:48,740 Redigeringen, sekvensen, 881 00:41:48,840 --> 00:41:51,009 alt hvad jeg prøver at formidle er så vigtigt her. 882 00:41:51,109 --> 00:41:52,611 Nej, jeg ser det. 883 00:41:52,711 --> 00:41:54,980 Forbindelsen som du talte om. 884 00:41:55,080 --> 00:41:56,682 -Absolut. - Det er ikke udnyttende. 885 00:41:56,782 --> 00:41:59,585 Det er mere festligt. -Højre. 886 00:41:59,685 --> 00:42:01,252 Ser du, målet er at fange skønheden 887 00:42:01,352 --> 00:42:03,622 som de fleste måske ikke ser. 888 00:42:03,722 --> 00:42:05,390 - Ja, det er du rigtig god til. 889 00:42:05,490 --> 00:42:09,294 Hvorfor, tak. 890 00:42:09,394 --> 00:42:12,063 Ah. Se på det. 891 00:42:15,266 --> 00:42:17,002 - Hvad ser du når du ser mig? 892 00:42:19,805 --> 00:42:24,375 -* Hvordan gør du hvad gør du ved mig? * 893 00:42:28,714 --> 00:42:30,281 - Kom her. - Okay. 894 00:42:30,381 --> 00:42:32,283 Kom nu. 895 00:42:32,383 --> 00:42:34,119 Ahh! 896 00:42:34,219 --> 00:42:36,688 - Okay. Øh, altså... 897 00:42:38,824 --> 00:42:42,160 ...det startede med dine øjne. 898 00:42:42,260 --> 00:42:43,795 Og så smukke som de er, 899 00:42:43,895 --> 00:42:47,999 de synes at bære a -- en vægt af tristhed. 900 00:42:48,099 --> 00:42:49,534 -* Egoistisk * 901 00:42:49,635 --> 00:42:52,303 * Jeg er så egoistisk * 902 00:42:52,403 --> 00:42:54,539 * Når du går ind i rummet * 903 00:42:54,640 --> 00:42:56,908 * Jeg kan ikke lade være * - Kan du se, hvad jeg ser? 904 00:42:57,008 --> 00:43:00,779 -* Åh, for helvede med alle andre * 905 00:43:00,879 --> 00:43:02,480 - Åh. Du ryster. Er du okay? 906 00:43:02,580 --> 00:43:04,149 Er du kold eller... - Jeg skal gå. 907 00:43:04,249 --> 00:43:06,251 - Må jeg skaffe dig noget? Hej -- - Jeg skal gå. 908 00:43:06,351 --> 00:43:09,721 - * Jeg er så egoistisk * 909 00:43:11,322 --> 00:43:14,660 * Du gør mig egoistisk * 910 00:43:20,966 --> 00:43:23,835 Hvad sker der her? 911 00:43:23,935 --> 00:43:25,603 -Jeg beskæftiger mig med selskabsret. 912 00:43:25,704 --> 00:43:27,906 Skilsmisse er en helhed anderledes udyr. 913 00:43:28,006 --> 00:43:30,709 - Og hvorfor er du det kigger på det? 914 00:43:30,809 --> 00:43:33,511 - Åh, skat. Kom nu. Det er ikke for mig. 915 00:43:33,611 --> 00:43:35,280 Det er til din mor. 916 00:43:36,782 --> 00:43:38,449 - Okay. - Mor, hvorfor taler du 917 00:43:38,549 --> 00:43:40,485 til Micah om skilsmisse? 918 00:43:40,585 --> 00:43:42,954 - Intet er bestemt, okay? 919 00:43:43,054 --> 00:43:45,724 Jeg prøver bare at forstå mine muligheder. 920 00:43:45,824 --> 00:43:47,592 - Siden hvornår blev skilsmisse en mulighed? 921 00:43:47,693 --> 00:43:49,227 Har dig og far talt om dette? 922 00:43:49,327 --> 00:43:50,896 - Åh, min Gud, du virkelig skulle have været advokat, 923 00:43:50,996 --> 00:43:52,731 stille mig alle disse spørgsmål. 924 00:43:52,831 --> 00:43:55,967 Din far og jeg har ikke besluttet noget. Okay? 925 00:43:56,067 --> 00:43:58,069 Jeg spurgte lige Micah hvis han kunne hjælpe mig med at forstå 926 00:43:58,169 --> 00:44:01,639 hvordan det ville se ud hvis vi gjorde det. 927 00:44:01,740 --> 00:44:03,408 - Alle disse år, 928 00:44:03,508 --> 00:44:05,476 og jeg tror ikke Jeg har nogensinde set dig 929 00:44:05,576 --> 00:44:08,747 - uden rullesæt. - Pige! 930 00:44:08,847 --> 00:44:11,717 Du ved, at mine krøller ikke vil hold op i denne sumpvarme. 931 00:44:11,817 --> 00:44:13,451 - Åh, så det er hvorfor du fik dine skuldre 932 00:44:13,551 --> 00:44:15,486 og ryggen ud også. Mor, hvad - 933 00:44:15,586 --> 00:44:17,022 - Kan du ikke lide min kjole? 934 00:44:17,122 --> 00:44:19,925 Jeg købte den i en butik i Kvartalet. 935 00:44:20,025 --> 00:44:21,860 Jeg mener, du sød eller hvad, men... 936 00:44:21,960 --> 00:44:23,628 - Åh. -...hvem prøver du 937 00:44:23,729 --> 00:44:25,530 at imponere? -Ingen! 938 00:44:25,630 --> 00:44:27,198 Åh, min Gud. Okay, jeg må gå. 939 00:44:28,800 --> 00:44:31,669 Micah, tak for det. -Ja, frue. 940 00:44:39,010 --> 00:44:41,112 -Ingen. Den er stadig skæv. 941 00:44:41,212 --> 00:44:43,014 - Se, jeg har flyttet det her male, sådan tre gange. 942 00:44:43,114 --> 00:44:44,916 Er du sikker på, at det er maleriet og ikke din hals? 943 00:44:46,752 --> 00:44:49,154 - Åh. - Hej. 944 00:44:49,254 --> 00:44:51,256 Hej. - Øh... hej. 945 00:44:51,356 --> 00:44:53,224 Hej. 946 00:44:53,324 --> 00:44:56,594 Som en fortsættelse af at hjælpe dig udforsk det rigtige New Orleans... 947 00:44:56,694 --> 00:44:58,129 - Øh-huh. - ...jeg tænkte, jeg ville prøve 948 00:44:58,229 --> 00:45:00,165 at begejstre dine smagsløg endnu en gang. 949 00:45:00,265 --> 00:45:02,667 Hvad er det her? Beignets? 950 00:45:02,768 --> 00:45:04,602 -Nej, de kalder calas. 951 00:45:04,702 --> 00:45:07,205 Det er en populær gademad lavet af de slavegjorte afrikanere 952 00:45:07,305 --> 00:45:09,174 at købe deres frihed fra det spanske. 953 00:45:09,274 --> 00:45:11,476 Nu kan vi ikke tale om New Orleans madhistorie 954 00:45:11,576 --> 00:45:14,245 uden at tale om dem. Og Café du Monde kunne aldrig... 955 00:45:14,345 --> 00:45:17,849 -Du spiste det. Okay? -Højre. Han fortalte den historie. 956 00:45:17,949 --> 00:45:22,420 Okay? Mmm! Det her er så godt. 957 00:45:22,520 --> 00:45:24,756 Åh, det er godt. Hm. 958 00:45:24,856 --> 00:45:29,627 -* Jeg vil have dig lige nu * 959 00:45:29,727 --> 00:45:32,597 * Jeg elsker måden dit hjerte banker * 960 00:45:32,697 --> 00:45:34,499 - Nå, du må have en god morgen. 961 00:45:34,599 --> 00:45:37,268 Mm. -* Når jeg lægger dig ned * 962 00:45:37,368 --> 00:45:39,137 - Peter. 963 00:45:43,374 --> 00:45:45,010 -Ja? 964 00:45:45,110 --> 00:45:48,479 -Jeg vil gerne udforske mere af New Orleans med dig. 965 00:45:50,115 --> 00:45:52,183 -* Jeg elsker måden dit hjerte banker * 966 00:45:52,283 --> 00:45:54,319 - Virkelig? 967 00:45:54,419 --> 00:45:56,087 - Ja. 968 00:45:57,522 --> 00:46:01,960 -Så jeg stirrer bare på det her Bob Barker-lignende fyr... 969 00:46:02,060 --> 00:46:03,895 - Unh-unh. - ...som, "Hvad fanden er du 970 00:46:03,995 --> 00:46:06,731 vil klare sig med et 5-fods billede af en bror fra niende menighed 971 00:46:06,832 --> 00:46:08,967 med guldfronter og en pitbull ved navn Nipsey?" 972 00:46:09,067 --> 00:46:12,938 - Præcis. Se, nogle gange disse hvide samlere 973 00:46:13,038 --> 00:46:14,940 der er trukket til sort æstetik 974 00:46:15,040 --> 00:46:17,075 helt ignorere historien og konteksten. 975 00:46:17,175 --> 00:46:19,077 -Og derfor tilføjer jeg nogle gange 976 00:46:19,177 --> 00:46:20,812 et lille erstatningsgebyr på deres røv. 977 00:46:20,912 --> 00:46:22,747 Nej, det er rigtigt. 978 00:46:22,848 --> 00:46:25,250 du ved, Jeg ville spørge dig, øhm -- 979 00:46:25,350 --> 00:46:28,119 hvad fik dig til at gå væk fra kunstverdenen? 980 00:46:28,219 --> 00:46:30,221 - Åh, okay. Nå, undervejs mit sidste år på college, 981 00:46:30,321 --> 00:46:32,290 - Jeg blev gravid med Kayla. - rigtigt. 982 00:46:32,390 --> 00:46:35,026 - Og derefter, det tætteste jeg nogensinde kom 983 00:46:35,126 --> 00:46:38,496 til "kunstverdenen" virkede på rammeafdelingen 984 00:46:38,596 --> 00:46:40,731 i min lokale håndværksbutik. 985 00:46:42,700 --> 00:46:45,236 Men så sagde jeg op da jeg fik barnet, 986 00:46:45,336 --> 00:46:47,839 fordi min mand tænkte det var en bedre idé 987 00:46:47,939 --> 00:46:49,975 for mig at blive hjemme mens han bragte pengene hjem. 988 00:46:50,075 --> 00:46:52,844 -Mm. Og hvordan havde du det om det? 989 00:46:52,944 --> 00:46:54,980 -Jeg havde det helt fint med det dengang 990 00:46:55,080 --> 00:46:57,015 for det har jeg altid gjort ville være mor. 991 00:46:57,115 --> 00:47:00,485 Men jeg vidste det bare ikke hvad er det for et fuldtidsjob 992 00:47:00,585 --> 00:47:02,153 det skulle være. 993 00:47:02,253 --> 00:47:03,955 Jeg mener, hvilken pige ved det i den alder dog? 994 00:47:04,055 --> 00:47:05,723 - Og se på dig nu. 995 00:47:05,823 --> 00:47:07,458 - Ja. Se? Se på mig nu. 996 00:47:07,558 --> 00:47:09,227 Jeg arbejder på galleriet. 997 00:47:09,327 --> 00:47:12,230 Jeg føler, at jeg får den gamle ting tilbage. Du ved. 998 00:47:15,266 --> 00:47:17,835 - Så gennem årene, fandt du dig selv 999 00:47:17,936 --> 00:47:19,837 længes efter noget andet? 1000 00:47:22,407 --> 00:47:24,375 - Jeg mener selvfølgelig. 1001 00:47:24,475 --> 00:47:29,080 Men da jeg tog beslutningen at være en hustru og en mor, 1002 00:47:29,180 --> 00:47:32,918 alle de andre valg virkede bare egoistisk. 1003 00:47:33,018 --> 00:47:37,622 -Åh, så du valgte at opgive dine ønsker og ønsker 1004 00:47:37,722 --> 00:47:40,125 fordi de følte sig egoistiske? 1005 00:47:43,528 --> 00:47:48,333 -Jeg valgte at lave den bedste beslutning for mig 1006 00:47:48,433 --> 00:47:48,466 -Jeg cho at lave den bedste beslutning for mig 1007 00:47:49,434 --> 00:47:51,069 - og min familie... - Nej, jeg føler dig. 1008 00:47:51,169 --> 00:47:53,404 - ...og mit ægteskab. - Jeg føler dig. 1009 00:47:53,504 --> 00:47:56,307 Jeg siger bare -- Men du er her... 1010 00:47:56,407 --> 00:47:58,243 det er lidt ligesom du starter 1011 00:47:58,343 --> 00:48:01,279 at vække dem forladte ønsker og ønsker. 1012 00:48:02,880 --> 00:48:05,550 - Ja, på en måde. - Mm. 1013 00:48:06,751 --> 00:48:09,120 - Jeg har aldrig haft mulighed for at rejse, 1014 00:48:09,220 --> 00:48:14,892 så jeg vil rigtig gerne udforske kunst over hele verden. 1015 00:48:16,027 --> 00:48:17,895 - Hvad vil du ellers? 1016 00:48:19,030 --> 00:48:21,099 - Hvad prøver du egentlig at spørge mig? 1017 00:48:23,734 --> 00:48:26,604 - Hvornår var sidst nogen elskede med dig? 1018 00:48:26,704 --> 00:48:29,574 ** 1019 00:48:34,980 --> 00:48:37,182 - Det er et stykke tid siden. 1020 00:48:38,083 --> 00:48:40,351 - Se, hvis du vil have mig til at stoppe, Jeg stopper, okay? 1021 00:48:40,451 --> 00:48:42,053 Jeg vil ikke være invasiv. Jeg stopper. 1022 00:48:42,153 --> 00:48:43,788 - Ingen sagde det. 1023 00:48:43,888 --> 00:48:47,858 * 1024 00:48:47,959 --> 00:48:51,896 ** 1025 00:48:51,997 --> 00:48:56,934 Det er omkring tre år siden og nogle ændringer. 1026 00:48:59,070 --> 00:49:00,938 -Hvad var stillingen? 1027 00:49:02,473 --> 00:49:04,209 -Missionær. 1028 00:49:06,144 --> 00:49:07,812 - Var du tilfreds? 1029 00:49:07,912 --> 00:49:11,882 * 1030 00:49:11,983 --> 00:49:13,618 - Det var fint. 1031 00:49:14,885 --> 00:49:16,621 -Dans med mig. 1032 00:49:17,888 --> 00:49:19,557 - Okay. 1033 00:49:21,959 --> 00:49:23,494 Bøde. 1034 00:49:26,931 --> 00:49:28,966 -* Åh, åh, åh * 1035 00:49:29,067 --> 00:49:31,469 * Åh, åh-åh-åh-åh * 1036 00:49:31,569 --> 00:49:35,506 * Grav mine diamantfingernegle ind i dit guldskind * 1037 00:49:35,606 --> 00:49:40,245 * Indtil vi eksploderer som Krakatoa ind i smuk synd * 1038 00:49:40,345 --> 00:49:42,647 * Vær ikke blid * 1039 00:49:42,747 --> 00:49:44,915 Mm. 1040 00:49:45,016 --> 00:49:47,985 Du ved, jeg elsker vejen din krop føles. 1041 00:49:48,086 --> 00:49:50,755 -* Åh, åh-åh-åh-åh * 1042 00:49:50,855 --> 00:49:54,592 -* Skat, jeg vil være vandet, du kan være vinden * 1043 00:49:54,692 --> 00:49:57,628 * Send dem krusninger gennem min krop * 1044 00:49:57,728 --> 00:49:59,464 -Jeg vil gerne fotografere dig. 1045 00:49:59,564 --> 00:50:02,300 - * Vær ikke blid * -Mm-hmm. 1046 00:50:02,400 --> 00:50:04,135 -* Hej, hej, hej, hej, hej * 1047 00:50:04,235 --> 00:50:07,004 -* Vær ikke blid * 1048 00:50:07,105 --> 00:50:08,739 - Vi får se. 1049 00:50:08,839 --> 00:50:12,009 -* Åh-åh-åh, åh, åh, åh * 1050 00:50:18,149 --> 00:50:19,817 Du kan bare slå det mærke. Okay? 1051 00:50:19,917 --> 00:50:21,319 Og bare slappe af. Bare tag det roligt. 1052 00:50:21,419 --> 00:50:23,688 Fotografering, som du allerede ved... 1053 00:50:27,358 --> 00:50:30,228 ... handler om tillid. 1054 00:50:30,328 --> 00:50:31,962 * 1055 00:50:34,665 --> 00:50:36,267 Kun... 1056 00:50:38,269 --> 00:50:41,606 ...hvis mine forsøgspersoner føler sig trygge... 1057 00:50:41,706 --> 00:50:43,274 gør de virkelig... 1058 00:50:45,376 --> 00:50:48,246 ... lad deres essens skinne igennem. 1059 00:50:48,346 --> 00:50:51,149 * 1060 00:50:53,618 --> 00:50:55,320 Så spørgsmålet er... 1061 00:50:57,288 --> 00:50:58,989 ... stoler du på mig? 1062 00:51:01,025 --> 00:51:04,429 * 1063 00:51:04,529 --> 00:51:06,997 Hej. 1064 00:51:07,098 --> 00:51:08,799 Stoler du på mig? 1065 00:51:08,899 --> 00:51:14,805 * 1066 00:51:14,905 --> 00:51:19,344 * 1067 00:51:19,444 --> 00:51:23,514 ** 1068 00:51:23,614 --> 00:51:26,984 -* Du får mig til at ville leve igen * 1069 00:51:27,084 --> 00:51:30,087 * Du får mig til at prøve igen * 1070 00:51:30,188 --> 00:51:33,391 * Du får mig til at ville elske igen * 1071 00:51:33,491 --> 00:51:36,527 * Og igen og igen og igen * 1072 00:51:36,627 --> 00:51:39,997 * Du får mig til at ville leve igen * 1073 00:51:40,097 --> 00:51:41,932 * Du får mig til at prøve igen * 1074 00:51:42,032 --> 00:51:43,568 Smukt. 1075 00:51:43,668 --> 00:51:46,537 -* Du får mig til at elske igen * 1076 00:51:46,637 --> 00:51:49,207 Okay. Okay. 1077 00:51:49,307 --> 00:51:50,908 Jeg tager et par af ting, okay? 1078 00:51:51,008 --> 00:51:53,878 Bare slap af. Jeg er straks tilbage. 1079 00:51:53,978 --> 00:51:55,646 Ah. 1080 00:51:57,515 --> 00:51:59,517 Lad os prøve lidt sådan her. 1081 00:52:00,951 --> 00:52:02,453 Meget flot, meget flot. 1082 00:52:02,553 --> 00:52:05,856 Lad mig bare flytte dit hår der. 1083 00:52:05,956 --> 00:52:08,726 Ser smukt ud. Sæt dette på dig. 1084 00:52:08,826 --> 00:52:11,296 Bare størrelse den her. 1085 00:52:11,396 --> 00:52:13,264 Sørg for, øh... 1086 00:52:16,201 --> 00:52:19,136 -* Jeg har været * 1087 00:52:19,237 --> 00:52:22,307 - Sørg for det passer rigtig godt. 1088 00:52:22,407 --> 00:52:26,211 Hvordan er det? Føles det... 1089 00:52:28,413 --> 00:52:31,582 -* Og det har du været * 1090 00:52:31,682 --> 00:52:34,652 * På mit sind * 1091 00:52:34,752 --> 00:52:40,191 * Jeg skrev breve i mit hoved at manifestere dig * 1092 00:52:40,291 --> 00:52:43,594 -* Du får mig til at ville leve igen * 1093 00:52:43,694 --> 00:52:46,597 * Du får mig til at prøve igen * 1094 00:52:46,697 --> 00:52:50,468 *Y du får mig til at elske igen * 1095 00:52:50,568 --> 00:52:53,304 * Og igen og igen og igen * 1096 00:52:53,404 --> 00:52:56,941 * Du får mig til at ville leve igen * 1097 00:52:57,041 --> 00:52:59,577 * Du får mig til at prøve igen * 1098 00:52:59,677 --> 00:53:03,348 * Du får mig til at ville elske igen * 1099 00:53:03,448 --> 00:53:06,917 * Og igen og igen og igen * 1100 00:53:09,019 --> 00:53:12,723 * 1101 00:53:14,692 --> 00:53:16,694 -Mor? 1102 00:53:16,794 --> 00:53:18,829 - Åh, hej. Hvad er du... 1103 00:53:18,929 --> 00:53:20,565 Hvad laver du stadig? 1104 00:53:20,665 --> 00:53:22,800 - Nå, lille pige her besluttede at begynde at gøre 1105 00:53:22,900 --> 00:53:25,069 den elektriske rutsjebane da jeg prøvede at gå i seng. 1106 00:53:25,169 --> 00:53:26,737 Så Micah bestilte os noget mad, 1107 00:53:26,837 --> 00:53:29,640 og vi så et par afsnit af Rigtige husmødre. 1108 00:53:29,740 --> 00:53:31,342 - Det er dejligt. - Ja, det er dejligt. 1109 00:53:31,442 --> 00:53:33,678 Hold fast. Du ser mægtig snasket ud. 1110 00:53:33,778 --> 00:53:35,480 Hvad havde du foregår i aften? 1111 00:53:35,580 --> 00:53:38,283 - Åh, der var en begivenhed på galleriet. 1112 00:53:38,383 --> 00:53:40,418 - Det må have været en slags begivenhed. 1113 00:53:40,518 --> 00:53:43,254 Det føles ikke som om du har på 5-tommer hæle. 1114 00:53:43,354 --> 00:53:45,189 - Hvilket er hvorfor jeg skal gå og lægge mig, 1115 00:53:45,290 --> 00:53:47,224 så godnat. 1116 00:54:08,779 --> 00:54:11,782 - Godmorgen. - Morgen. 1117 00:54:11,882 --> 00:54:17,588 Jeg hentede dig lidt noget, fordi jeg var... 1118 00:54:17,688 --> 00:54:20,691 undrer sig over hvordan du havde det med i går aftes. 1119 00:54:21,892 --> 00:54:24,161 For jeg ved, at tingene er lidt kompliceret lige nu, 1120 00:54:24,261 --> 00:54:25,930 så... 1121 00:54:26,030 --> 00:54:27,965 - Det er de. 1122 00:54:28,065 --> 00:54:29,900 Jeg ved det. 1123 00:54:32,803 --> 00:54:35,506 - Øh, men jeg, øh... 1124 00:54:35,606 --> 00:54:38,976 Jeg tænkte i går aftes... 1125 00:54:39,076 --> 00:54:40,845 var en perfekt aften. 1126 00:54:40,945 --> 00:54:42,780 -* Ja * 1127 00:54:44,114 --> 00:54:47,151 - Åh, ja? 1128 00:54:47,251 --> 00:54:48,686 -* Det er i orden * - Ja. 1129 00:54:48,786 --> 00:54:52,557 * Det er i orden at elske dig * 1130 00:54:53,758 --> 00:54:58,996 * Det er i orden, det er i orden at bare være sandt * 1131 00:54:59,096 --> 00:55:02,232 * Tager på tur * 1132 00:55:02,333 --> 00:55:05,470 * Jeg vil føle solen på min næse * 1133 00:55:05,570 --> 00:55:08,606 * Mærk mit indre lys * 1134 00:55:08,706 --> 00:55:11,809 * Mærk friheden alt i min sjæl * 1135 00:55:11,909 --> 00:55:15,145 * Fik mit hår til at flyde, fik mit sind fri * 1136 00:55:15,245 --> 00:55:18,315 * Musik bliver ved med at støde alt for mig * 1137 00:55:18,416 --> 00:55:20,718 * Lad ikke dagen gå væk * 1138 00:55:20,818 --> 00:55:25,523 * Uden tak til dig selv, skat, ja, ja * 1139 00:55:25,623 --> 00:55:30,728 * Det er i orden, det er i orden at elske dig * 1140 00:55:31,929 --> 00:55:37,334 * Det er i orden, det er i orden for bare at være sand * 1141 00:55:38,503 --> 00:55:43,608 * Det er i orden, det er i orden at elske dig * 1142 00:55:44,675 --> 00:55:47,177 * Og bare vær dig * 1143 00:55:47,277 --> 00:55:50,748 * Ah-ah-ah, ah-ah, ah * 1144 00:55:51,849 --> 00:55:53,551 - Okay, så. 1145 00:55:53,651 --> 00:55:55,953 - Hun har været herude roder med det brystrør. 1146 00:55:56,053 --> 00:55:58,188 -Mm-mmm! -Kom herind. 1147 00:55:58,288 --> 00:56:00,491 Aww! De her er så søde. 1148 00:56:00,591 --> 00:56:02,326 Dette er vores sidste. 1149 00:56:02,427 --> 00:56:03,961 - Hvem fik dig det? - Glæde. 1150 00:56:04,061 --> 00:56:06,631 Åh. Jeg elsker Miss Joy. 1151 00:56:06,731 --> 00:56:08,365 - Værsgo, skat. - Åh! 1152 00:56:10,100 --> 00:56:13,638 Åh gud, det er det her så sød, tante Charmaine! 1153 00:56:13,738 --> 00:56:15,440 - Og det er det af en sort ejet virksomhed. 1154 00:56:15,540 --> 00:56:18,142 - Okay. Kom nu. Ja! - dyrebart. 1155 00:56:18,242 --> 00:56:20,144 -Jeg fik det. Tak, skat. - Okay. Okay. 1156 00:56:20,244 --> 00:56:21,779 Okay. 1157 00:56:21,879 --> 00:56:23,781 Åh! Hold fast. 1158 00:56:25,483 --> 00:56:28,385 Hej, far! Jeg savner dig! 1159 00:56:28,486 --> 00:56:30,054 Savner også jer. 1160 00:56:30,154 --> 00:56:32,790 Jeg ved, at din mor er derovre holder den nede. 1161 00:56:32,890 --> 00:56:35,460 - Øh, ja. 1162 00:56:35,560 --> 00:56:37,962 - Hej, Ross. - Hej, Valerie. 1163 00:56:38,062 --> 00:56:39,764 Se på dig. 1164 00:56:39,864 --> 00:56:41,666 Det har du altid været værtinden med mostinden. 1165 00:56:41,766 --> 00:56:43,367 - Ja, du kender mig. 1166 00:56:43,468 --> 00:56:45,269 det gør jeg. 1167 00:56:47,638 --> 00:56:49,273 Okay, så. Øh, hør, 1168 00:56:49,373 --> 00:56:51,709 Jeg gør mig klar til at gå til træningscenteret. 1169 00:56:51,809 --> 00:56:54,479 - Okay, far. Nyd din træning. 1170 00:56:54,579 --> 00:56:56,080 - Jeg elsker dig. Jeg ringer til dig senere. - Farvel. 1171 00:56:56,180 --> 00:56:57,682 - Farvel, Ross. 1172 00:56:57,782 --> 00:57:02,086 - Hold fast. Er det biceps og triceps ser jeg? 1173 00:57:13,964 --> 00:57:17,301 -Val, er du okay? 1174 00:57:17,401 --> 00:57:19,870 Øh... 1175 00:57:19,970 --> 00:57:22,740 Jeg har en affære. 1176 00:57:22,840 --> 00:57:24,609 - Hvad?! - Jeg vidste det. 1177 00:57:24,709 --> 00:57:26,544 -Med hvem? - Det her... 1178 00:57:26,644 --> 00:57:29,514 Denne mand, denne fotograf Jeg mødtes herude. 1179 00:57:29,614 --> 00:57:32,650 - Hvornår skete det her? Og hvor mødte du ham? 1180 00:57:32,750 --> 00:57:34,585 - På galleriet. Jeg mødte ham på galleriet. 1181 00:57:34,685 --> 00:57:36,787 Og det er meget nyt. Og åh, gud, jeg er bare så glad 1182 00:57:36,887 --> 00:57:38,623 Jeg kan endelig fortælle det til nogen. 1183 00:57:38,723 --> 00:57:40,591 - Okay, okay, men jeg vil bare gerne vide... 1184 00:57:40,691 --> 00:57:43,561 Hvordan gik vi fra at flytte herude for at hjælpe Kayla 1185 00:57:43,661 --> 00:57:45,696 at lægge sig lavt og sprede det bredt? 1186 00:57:45,796 --> 00:57:48,633 - Hold kæft, okay? Jeg vil bare gerne ved -- Hvor lavt gik du? 1187 00:57:48,733 --> 00:57:50,434 Og jeg vil gerne vide det alt om det. 1188 00:57:50,535 --> 00:57:52,803 - Øh, kan vi begynde med et billede af denne mand? 1189 00:57:52,903 --> 00:57:56,373 -Ja. Se, se, se, se. 1190 00:57:56,473 --> 00:57:59,243 - Åh. - Åh, skat! 1191 00:57:59,343 --> 00:58:01,512 Han ser ud som om han betaler husleje. 1192 00:58:01,612 --> 00:58:05,415 - Åh, Gud. Det har været fantastisk. 1193 00:58:05,516 --> 00:58:07,852 Jeg kendte aldrig min krop kunne føles sådan. 1194 00:58:07,952 --> 00:58:12,456 Og I fyre, denne mand... denne mand kan gå hele natten lang. 1195 00:58:12,557 --> 00:58:15,292 - Er han på p-piller? - Han har ikke brug for det. 1196 00:58:15,392 --> 00:58:18,529 Tæve! 1197 00:58:18,629 --> 00:58:20,297 -Og det er ikke kun sexet, jer. 1198 00:58:20,397 --> 00:58:23,300 Det er ikke kun sexet. Han ser mig. 1199 00:58:23,400 --> 00:58:26,336 Han får mig til at føle som om jeg eksisterer udenfor 1200 00:58:26,436 --> 00:58:29,106 af bare at være en kone og en mor. 1201 00:58:29,206 --> 00:58:32,577 Og jo mere jeg er omkring ham, 1202 00:58:32,677 --> 00:58:37,882 jo mere jeg husker hvem jeg er og hvem jeg var før. 1203 00:58:37,982 --> 00:58:40,517 Og -- Og det er ikke kun det. Det er byen. 1204 00:58:40,618 --> 00:58:42,787 Det er New Orleans. 1205 00:58:42,887 --> 00:58:44,755 Og det gør det bare du føler dig i live. 1206 00:58:44,855 --> 00:58:47,725 Og det er musikken og kunsten og menneskene og glæden. 1207 00:58:47,825 --> 00:58:49,594 - Okay, jeg hører dig, søster, men hvad vil du gøre 1208 00:58:49,694 --> 00:58:52,697 når Ross finder ud af det? Eller børnene? 1209 00:58:52,797 --> 00:58:55,332 - Donna. Kan du venligst stoppe være en hader? 1210 00:58:55,432 --> 00:58:57,001 - Nej, jeg er en ven. - Se, 1211 00:58:57,101 --> 00:58:59,336 hvis nogen af hendes venner skal være traumatiseret 1212 00:58:59,436 --> 00:59:01,105 ved at hun har en affære, det burde være mig. 1213 00:59:01,205 --> 00:59:03,774 Mænd gør det hele tiden og slippe afsted med det, okay? 1214 00:59:03,874 --> 00:59:05,910 Hvis Val vil være egoistisk for en gangs skyld i hendes liv, 1215 00:59:06,010 --> 00:59:09,546 lad hende være det, og for fanden de børn. 1216 00:59:09,647 --> 00:59:12,082 Overvejer du stadig en skilsmisse? 1217 00:59:14,785 --> 00:59:17,454 - Jeg ved det ikke. Jeg er ikke sikker. - Okay. Nå, godt. 1218 00:59:17,554 --> 00:59:21,058 Så ser du i hvert fald heller ikke denne affære går overalt. 1219 00:59:21,158 --> 00:59:24,929 -Kan jeg bare leve om et øjeblik for en gangs skyld, Donna? For fanden. 1220 00:59:25,029 --> 00:59:28,766 -Sis, jeg prøver ikke at tale dig ind i en tom seng. 1221 00:59:28,866 --> 00:59:30,935 Det du laver er farligt. 1222 00:59:31,035 --> 00:59:35,372 - Se, Jeg vil bare have dig til at være forsigtig. 1223 00:59:35,472 --> 00:59:38,042 Er du overhovedet bange om dette? 1224 00:59:39,644 --> 00:59:42,813 -Selvfølgelig er jeg bange. 1225 00:59:42,913 --> 00:59:46,583 - Det er noget. - Okay. Åh, okay. 1226 00:59:48,585 --> 00:59:50,120 Der er hun. Lige til tiden. 1227 00:59:50,220 --> 00:59:52,456 Bare giv mig et øjeblik. Lad mig hente min jakke. 1228 00:59:52,556 --> 00:59:54,692 Okay. 1229 01:00:00,197 --> 01:00:02,332 - Wow. 1230 01:00:02,432 --> 01:00:04,101 Øh, vent lidt. 1231 01:00:04,201 --> 01:00:07,304 Har en garderobefejl. 1232 01:00:07,404 --> 01:00:09,506 Du ved, jeg satte dem næsten i udstillingen i aften. 1233 01:00:09,606 --> 01:00:12,242 - Nej, det gjorde du ikke. - Tag det roligt. 1234 01:00:12,342 --> 01:00:14,211 De er til mit personlige arkiver. Kom nu. 1235 01:00:14,311 --> 01:00:16,180 Hjælp mig her, tak. -Jeg er, jeg er, jeg er, jeg er. 1236 01:00:16,280 --> 01:00:18,015 - Åh, dreng. - Hvad sker der? 1237 01:00:18,115 --> 01:00:19,650 Er du nervøs? 1238 01:00:19,750 --> 01:00:21,318 -Jeg er altid nervøs før disse. 1239 01:00:21,418 --> 01:00:22,953 -Hvad? - Ja, mand. 1240 01:00:23,053 --> 01:00:25,355 -Den store Peter Mosley er nervøs? 1241 01:00:25,455 --> 01:00:28,425 Ja, den fyr. 1242 01:00:28,525 --> 01:00:31,428 - Gud, du er bare så... Jeg ved det ikke. 1243 01:00:31,528 --> 01:00:36,600 Jeg er bare ikke vant til, at en mand er sårbar over for sine følelser. 1244 01:00:36,701 --> 01:00:38,368 -Hvad? - Åh, ja. 1245 01:00:38,468 --> 01:00:40,070 -Du taler med en bøller fra sydsiden af Chicago. 1246 01:00:40,170 --> 01:00:41,772 Du må hellere genkende. - Hold kæft. 1247 01:00:41,872 --> 01:00:44,875 Mwah. 1248 01:00:46,476 --> 01:00:48,078 Nej, men seriøst 1249 01:00:48,178 --> 01:00:50,881 Jeg glæder mig til, øh, præsentere dig 1250 01:00:50,981 --> 01:00:53,818 til en del mennesker i aften, især museumsdirektøren. 1251 01:00:53,918 --> 01:00:55,419 De leder altid for stærke kuratorer 1252 01:00:55,519 --> 01:00:56,954 som dig selv. 1253 01:00:57,054 --> 01:00:58,989 - Tak skal du have. Det sætter jeg pris på. 1254 01:00:59,089 --> 01:01:02,592 -Nej, tak dig for at være min date i aften. 1255 01:01:02,693 --> 01:01:05,595 - Det er min ære. - Også mig. 1256 01:01:05,696 --> 01:01:08,565 -Kom nu. Lad os komme væk herfra. - Tak skal du have. 1257 01:01:08,665 --> 01:01:10,334 Du ser smuk ud. 1258 01:01:13,670 --> 01:01:19,076 -* Jeg blev forelsket i dig * 1259 01:01:22,346 --> 01:01:24,014 - Her er vi. - Undskyld os. 1260 01:01:24,114 --> 01:01:25,883 - Undskyld mig. - Tak. 1261 01:01:25,983 --> 01:01:28,052 - Hej. Hvordan har du det, mand? - Wow. 1262 01:01:28,152 --> 01:01:30,054 - Er du imponeret endnu? -Jeg er meget imponeret. 1263 01:01:30,154 --> 01:01:31,722 -Åh, det er det, jeg vil høre. - Det er fantastisk. 1264 01:01:31,822 --> 01:01:33,457 -Jeg kender den fyr. - Åh, gør du det? 1265 01:01:33,557 --> 01:01:34,925 - Det gør jeg. - Mm, også mig. 1266 01:01:35,025 --> 01:01:36,727 - Fedt, fyr. -Mm-hmm. 1267 01:01:36,827 --> 01:01:38,796 Jeg kender ham godt. 1268 01:01:38,896 --> 01:01:40,630 - Åh, vent. - Åh. 1269 01:01:40,731 --> 01:01:42,632 Undskyld mig. 1270 01:01:42,733 --> 01:01:44,501 - Okay. Åh. Hej. Hvordan har du det? 1271 01:01:44,601 --> 01:01:46,436 Skat, giv mig lige et minut. -Nej, nej, nej, nej. Det er -- Det -- 1272 01:01:46,536 --> 01:01:48,238 - Nej. Gå. Gå, gå, gå, gå. - Okay? Jeg er straks tilbage. 1273 01:01:48,338 --> 01:01:49,774 -Gå. 1274 01:01:52,743 --> 01:01:55,279 - Åh, det skal du være ser grønt. 1275 01:01:55,379 --> 01:01:58,182 Åh, Jacoby, Jeg er så glad for, at du er her. 1276 01:01:58,282 --> 01:02:00,650 - Åh, min Gud. Uh, du ser fantastisk ud. 1277 01:02:00,751 --> 01:02:02,152 - Tak skal du have. Jeg kan godt lide den hat. Så du har en hat 1278 01:02:02,252 --> 01:02:03,921 til enhver lejlighed? - Det gør jeg faktisk. 1279 01:02:04,021 --> 01:02:05,622 du ved, fordi en begivenhed som denne, 1280 01:02:05,722 --> 01:02:07,157 en god hat skal ikke bare komplementerer udseendet. 1281 01:02:07,257 --> 01:02:08,893 Det burde starte samtalen. 1282 01:02:08,993 --> 01:02:10,627 -Jeg kan godt lide den hat. - Jeg ved det. 1283 01:02:10,727 --> 01:02:12,129 -Min mand kan også lide hatte. - Åh, okay. 1284 01:02:12,229 --> 01:02:13,831 - Ja. - Nå, råb op til ham. 1285 01:02:13,931 --> 01:02:15,565 - Ja. -Mm-hmm. Så, øh, 1286 01:02:15,665 --> 01:02:17,768 hvem kom du her med? 1287 01:02:17,868 --> 01:02:22,639 - Åh, øh... ja, Mr. Mosley inviterede mig. 1288 01:02:22,739 --> 01:02:24,474 Jeg ved, det er rigtigt. 1289 01:02:24,574 --> 01:02:26,110 Mm. Åh, forresten, 1290 01:02:26,210 --> 01:02:28,012 så vi kunne have sikret dette, som at male 1291 01:02:28,112 --> 01:02:29,880 som min mor virkelig elskede fra denne kunstner ude i Tremé, så... 1292 01:02:29,980 --> 01:02:31,681 - Åh, wow. -...krydser fingre 1293 01:02:31,782 --> 01:02:33,183 vi får tilføjet det til galleriet. -Nej, nej, det... 1294 01:02:33,283 --> 01:02:34,952 det er utroligt. - Ja, jo. 1295 01:02:35,052 --> 01:02:36,787 Jeg ved hvor meget det betyder for dig. 1296 01:02:36,887 --> 01:02:38,588 - Ja. Øh-hø. - Ja. 1297 01:02:38,688 --> 01:02:40,290 - Ja. - Ja. 1298 01:02:40,390 --> 01:02:42,192 -Mm-hmm. 1299 01:02:43,127 --> 01:02:45,062 - Du er god. Gå videre. - Okay. Undskyld. 1300 01:02:45,162 --> 01:02:47,064 Undskyld, undskyld, undskyld. -Nej, gå videre og gå. 1301 01:02:47,164 --> 01:02:49,333 - Mm-hmm. - Åh. Tak. 1302 01:02:49,433 --> 01:02:51,435 - Men du ved, Jeg er glad for, at du dukkede op. 1303 01:02:51,535 --> 01:02:53,003 Åh, se. Hej. 1304 01:02:53,103 --> 01:02:55,739 - Hej. -Dani, Kenya, 1305 01:02:55,840 --> 01:02:58,708 Det her er mit nye intelligent kunstven, Valerie. 1306 01:02:58,809 --> 01:03:00,477 - Hej. - Hej. 1307 01:03:00,577 --> 01:03:02,079 - Øh, ja. 1308 01:03:02,179 --> 01:03:04,581 Jeg er den intelligente kunstven. 1309 01:03:04,681 --> 01:03:07,651 Uh, hvordan har I det kender hinanden? 1310 01:03:07,751 --> 01:03:09,386 - Vi plejede at date. - Vi plejede at date. 1311 01:03:11,922 --> 01:03:14,992 -Virkelig? Okay. Øh, på samme tid? 1312 01:03:15,092 --> 01:03:17,661 - Teknisk set. Men Dani og jeg vidste det ikke. 1313 01:03:17,761 --> 01:03:19,864 - Og nu vi er sammen. 1314 01:03:21,365 --> 01:03:23,267 - Mm. - Åh. 1315 01:03:24,835 --> 01:03:26,971 Åh, hej, Glenn. 1316 01:03:27,071 --> 01:03:28,705 - Hvad sker der, mand? - Hej. 1317 01:03:28,805 --> 01:03:30,307 Hvordan har du det? Godt at se dig. 1318 01:03:30,407 --> 01:03:32,276 - Åh, gud, vi har brug for et foto. - Aften, mine damer. 1319 01:03:32,376 --> 01:03:33,978 - Lad os gøre det. Lad os slå det ud. 1320 01:03:34,078 --> 01:03:35,880 Godt at se dig, bror. Ja. 1321 01:03:38,115 --> 01:03:39,816 - Endnu en gang tak. Det er en smuk begivenhed. 1322 01:03:39,917 --> 01:03:42,386 Tak. Åh. Undskyld, skat. 1323 01:03:42,486 --> 01:03:44,989 Og endnu en gang, jeg er ked af det kunne ikke præsentere dig for Glenn. 1324 01:03:45,089 --> 01:03:46,790 du ved, disse ting bliver lidt skøre, 1325 01:03:46,891 --> 01:03:48,558 men jeg er sikker på at jeg kan sætte op noget kaffe eller frokost 1326 01:03:48,658 --> 01:03:50,627 eller sådan noget. -Sikker. 1327 01:03:50,727 --> 01:03:52,562 - For at sige dig sandheden, jeg virkelig kan ikke engang lide det her. 1328 01:03:52,662 --> 01:03:55,232 Billederne, skæmtet -- det er ikke rigtig min stil. 1329 01:03:55,332 --> 01:03:58,735 - Okay, dater du altid flere kvinder på samme tid? 1330 01:03:58,835 --> 01:04:01,505 - Øh... Hej, tak fordi du kom. 1331 01:04:06,376 --> 01:04:08,478 Okay. Hør, hør. Hør, hør. Hej, hej, hej. 1332 01:04:08,578 --> 01:04:10,514 Vent et øjeblik. Vent et øjeblik. 1333 01:04:12,049 --> 01:04:14,818 Hvis du spørger mig hvis jeg dyrker ikke-monogami, 1334 01:04:14,919 --> 01:04:16,620 så er svaret ja. 1335 01:04:17,955 --> 01:04:19,756 - Jeg gætter på Jeg burde ikke være så overrasket, 1336 01:04:19,856 --> 01:04:22,192 kommer fra manden, der ikke gør gerne gå glip af noget. 1337 01:04:22,292 --> 01:04:24,328 - Hvad er det her? - Dette -- 1338 01:04:24,428 --> 01:04:27,431 Det her virkelig går ingen steder, vel? 1339 01:04:27,531 --> 01:04:29,299 -Val, se, lad os gå udenfor... - Bare... 1340 01:04:29,399 --> 01:04:31,035 -...og lad os tale om det her. - Har jeg ret? 1341 01:04:31,135 --> 01:04:32,970 Det går ingen vegne. 1342 01:04:35,005 --> 01:04:36,606 - Hvorfor svarer du ikke dit eget spørgsmål? 1343 01:04:36,706 --> 01:04:38,408 Det er dig, der er gift. 1344 01:04:39,476 --> 01:04:41,478 - Lad være med at opføre dig som om du er ligeglad nu. Gør det ikke -- Gør det ikke. 1345 01:04:41,578 --> 01:04:43,080 - Jeg sætter ikke pris på dig kommer på mig sådan her 1346 01:04:43,180 --> 01:04:45,015 fordi jeg ikke har dømt dig. -Virkelig? 1347 01:04:45,115 --> 01:04:46,616 -Virkelig. - Lad mig fortælle dig noget. 1348 01:04:46,716 --> 01:04:48,185 - Jeg er overrasket over, at du er stadig tillader dette traume 1349 01:04:48,285 --> 01:04:50,955 at lede dit liv. -Trauma? 1350 01:04:51,055 --> 01:04:52,756 -Trauma. -Du kan ikke engang forpligte dig 1351 01:04:52,856 --> 01:04:54,558 til en by, endsige en kvinde 1352 01:04:54,658 --> 01:04:57,161 fordi den lille dreng indeni føler sig forladt af sin mor. 1353 01:04:57,261 --> 01:04:58,929 Og du er også voksen... - Min mor? 1354 01:04:59,029 --> 01:05:00,697 -...og du er for gammel at opføre sig sådan. 1355 01:05:00,797 --> 01:05:02,432 - Det kommer fra en kvinde der ikke kan bestemme 1356 01:05:02,532 --> 01:05:04,969 om man skal sende skilsmisse papirer eller fortsæt med at skrive til mig. 1357 01:05:05,069 --> 01:05:06,636 Du ved hvad forskellen er mellem dig og mig? 1358 01:05:06,736 --> 01:05:08,205 Nej. Hør her. Gør du? 1359 01:05:08,305 --> 01:05:09,906 Ved du hvad forskellen er? 1360 01:05:10,007 --> 01:05:12,409 Forskellen er, at jeg ved det hvem jeg er. 1361 01:05:13,543 --> 01:05:16,913 Og du er for gammel til at være beslutte, hvem du er lige nu. 1362 01:05:21,952 --> 01:05:23,553 -Gud. 1363 01:05:25,155 --> 01:05:27,124 - Ja, Micah? - Hej? Hej, mor V. 1364 01:05:27,224 --> 01:05:29,193 Hej, det sker. Babyen kommer. 1365 01:05:29,293 --> 01:05:31,128 - Åh, min Gud. Okay, jeg er på vej 1366 01:05:31,228 --> 01:05:33,563 på hospitalet lige nu, okay? Okay, farvel. 1367 01:05:33,663 --> 01:05:35,332 - Okay. Se. Lad os -- Lad mig tage dig til hospitalet. 1368 01:05:35,432 --> 01:05:37,101 Vi kan tale om dette i bilen. 1369 01:05:37,201 --> 01:05:38,835 -Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 1370 01:05:38,935 --> 01:05:41,471 Denne gamle dame kan ringe hendes egen bil. 1371 01:05:41,571 --> 01:05:43,207 Godnat. 1372 01:05:43,307 --> 01:05:45,075 -Val. 1373 01:05:51,748 --> 01:05:54,818 -Undskyld, jeg er forsinket. jeg fangede det første der ryger, så... 1374 01:05:54,918 --> 01:05:56,620 - Far, det er okay. 1375 01:05:58,788 --> 01:06:00,390 Mor, vil du give hende hende? 1376 01:06:00,490 --> 01:06:02,159 Åh, ja. 1377 01:06:04,028 --> 01:06:06,230 Anaya, mød din bedstefar. 1378 01:06:10,067 --> 01:06:11,635 -Hej Anaya. 1379 01:06:11,735 --> 01:06:14,904 ** 1380 01:06:15,005 --> 01:06:18,275 ** 1381 01:06:27,751 --> 01:06:33,190 ** 1382 01:06:33,290 --> 01:06:38,595 * 1383 01:06:38,695 --> 01:06:40,997 -Jeg ved, du ikke rigtig vil noget af det skrammel. 1384 01:06:42,432 --> 01:06:46,036 Nå, øh, det her er omtrent så godt som det bliver 1385 01:06:46,136 --> 01:06:48,372 da jeg planlægger at blive her natten over. 1386 01:06:48,472 --> 01:06:50,474 -Der skal være et sted her stadig åbent. 1387 01:06:54,411 --> 01:06:55,979 Selvfølgelig. 1388 01:06:56,080 --> 01:06:58,282 Gud. Jøss. 1389 01:06:59,383 --> 01:07:01,385 -Du -- - Fortsæt. Gå videre. 1390 01:07:01,485 --> 01:07:03,153 Tak. 1391 01:07:05,522 --> 01:07:07,291 - Ah. 1392 01:07:09,893 --> 01:07:11,728 - Okay. 1393 01:07:12,662 --> 01:07:14,364 Tak. Jeg gætter på al den tid i gymnastiksalen 1394 01:07:14,464 --> 01:07:16,466 træner det for dig, hva'? 1395 01:07:16,566 --> 01:07:18,368 - Ja. 1396 01:07:18,468 --> 01:07:20,970 Du ved, at -- det hårklipp ser godt ud til dig. 1397 01:07:21,071 --> 01:07:24,474 - Åh, tak. Jeg kan se, du har fået en ny Tech hat. 1398 01:07:24,574 --> 01:07:27,877 - Ja. Havde Jeremias skaf mig en ny. 1399 01:07:27,977 --> 01:07:29,346 Jeg ved, du ikke kunne lide den anden. 1400 01:07:29,446 --> 01:07:31,315 - Ja, det var forfærdeligt. 1401 01:07:33,817 --> 01:07:36,052 - Hey, hør, de chips er det ikke vil ikke gøre noget for dig. 1402 01:07:37,354 --> 01:07:39,189 Lad mig tage dig at få noget at spise. 1403 01:07:41,991 --> 01:07:43,993 - Okay. 1404 01:07:44,094 --> 01:07:45,762 Okay. 1405 01:07:45,862 --> 01:07:47,531 - Hold fast. 1406 01:07:48,565 --> 01:07:50,334 Det er koldt udenfor. 1407 01:07:50,434 --> 01:07:52,102 -Tak. 1408 01:07:52,202 --> 01:07:54,304 -* Intet andet end, intet andet end dig * 1409 01:07:54,404 --> 01:07:56,706 Vi kørte over hele denne by 1410 01:07:56,806 --> 01:07:59,809 bare for at ende i noget fedtet junkfood-sted på Bourbon. 1411 01:07:59,909 --> 01:08:02,112 - Hvad fanden er det en boudin bold? 1412 01:08:02,212 --> 01:08:03,947 jeg gør ikke... 1413 01:08:04,047 --> 01:08:05,982 Dig valgte dette sted. 1414 01:08:06,082 --> 01:08:08,084 - Det var det eneste sted der var åbent. 1415 01:08:09,119 --> 01:08:11,288 Og kan du venligst klippe en bror noget slap? 1416 01:08:12,389 --> 01:08:14,491 jeg mener, vi er fejrer. 1417 01:08:15,525 --> 01:08:17,627 - Hvad fejrer vi, Ross? 1418 01:08:18,762 --> 01:08:20,497 - At være bedsteforældre. 1419 01:08:23,900 --> 01:08:27,304 - Jamen, i så fald kan vi det Har du to håndgranater, tak? 1420 01:08:29,139 --> 01:08:31,141 -Når fanden begynder du at drikke sådan? 1421 01:08:31,241 --> 01:08:33,277 -Laissez les bons temps rouler. 1422 01:08:34,144 --> 01:08:36,246 Det betyder, "Lad de gode tider rulle." 1423 01:08:37,381 --> 01:08:39,015 - Det var lidt sexet. 1424 01:08:39,115 --> 01:08:41,050 Hvad? Ingen måde. 1425 01:08:41,151 --> 01:08:44,020 Du ved, jeg fortalte Jeremiah om den høje fade 1426 01:08:44,120 --> 01:08:46,356 du plejede at rocke. Puha! 1427 01:08:46,456 --> 01:08:48,192 - Så to uger senere, 1428 01:08:48,292 --> 01:08:49,759 Jeg prøvede at lægge en teksturizer i den ting. 1429 01:08:49,859 --> 01:08:52,929 -Åh, og - og det var forfærdeligt. Det var forfærdeligt. 1430 01:08:53,029 --> 01:08:54,898 Hører du mig? - Alt mit hår faldt af 1431 01:08:54,998 --> 01:08:56,466 fordi jeg prøver at imponere dig. 1432 01:08:56,566 --> 01:08:59,436 - Unh-unh. - Giv mig ikke skylden for det. 1433 01:08:59,536 --> 01:09:01,638 Jeg tager ikke skylden. -Mm. 1434 01:09:01,738 --> 01:09:03,973 Det var samme aften som Mary J. Blige-koncerten. 1435 01:09:04,073 --> 01:09:06,576 - Åh, min 19 års fødselsdag. 1436 01:09:06,676 --> 01:09:08,345 Jeg hentede dig i Betty. 1437 01:09:08,445 --> 01:09:11,648 - Betty. Og hun brød sammen i siden af vejen. 1438 01:09:11,748 --> 01:09:13,483 - Hej, hej, hej, nu. 1439 01:09:13,583 --> 01:09:16,386 Jeg satte den kassette i dækket, 1440 01:09:16,486 --> 01:09:18,555 og jeg gav dig en koncert i siden af vejen. 1441 01:09:18,655 --> 01:09:21,325 - Det gjorde du. Det gjorde du. Få det. - Hov! 1442 01:09:21,425 --> 01:09:23,560 * Alt hvad jeg virkelig ønsker * - Hej, hej! 1443 01:09:23,660 --> 01:09:26,062 -* er at være glad * -Få det! 1444 01:09:26,162 --> 01:09:27,897 - * Det er at finde kærligheden * 1445 01:09:27,997 --> 01:09:29,499 - Hov! De kigger alle på dig. 1446 01:09:29,599 --> 01:09:31,935 Se på alle ser på dig. 1447 01:09:32,035 --> 01:09:35,038 Bare tag ikke nogen billeder. 1448 01:09:35,138 --> 01:09:36,673 - Vil ikke tage ingen billeder. 1449 01:09:36,773 --> 01:09:38,375 - Puha. Og den nat... 1450 01:09:38,475 --> 01:09:41,911 - Puha. - Jeg fortalte Jamie... 1451 01:09:42,011 --> 01:09:44,514 ...jeg skal gøre hvad jeg kan for at få denne pige. 1452 01:09:47,351 --> 01:09:50,354 Hvordan er din bror? 1453 01:09:50,454 --> 01:09:52,055 - Ham og Stephanie er ved at blive skilt. 1454 01:09:52,155 --> 01:09:54,791 - Åh nej. 1455 01:09:54,891 --> 01:09:56,393 Ja, han, øh... 1456 01:09:56,493 --> 01:09:58,194 han blev i huset i et par uger. 1457 01:09:59,729 --> 01:10:01,465 Jeg havde plads nok. 1458 01:10:03,700 --> 01:10:08,238 - Jamen det er jeg glad for du var der for din bror. 1459 01:10:08,338 --> 01:10:10,640 Det er jeg sikker på, at I fik noget bindingstid 1460 01:10:10,740 --> 01:10:12,976 og brød op et par øl, 1461 01:10:13,076 --> 01:10:14,678 arbejdede på Betty. 1462 01:10:14,778 --> 01:10:16,680 - Faktisk... 1463 01:10:16,780 --> 01:10:18,748 Jeg har ikke rørt Betty siden du gik. 1464 01:10:21,885 --> 01:10:23,487 Skilsmisse virker så trist. 1465 01:10:25,054 --> 01:10:27,190 Det er ligesom... 1466 01:10:27,291 --> 01:10:29,225 at miste et ben... 1467 01:10:30,394 --> 01:10:32,396 ...og vågner om morgenen, rækker efter det, 1468 01:10:32,496 --> 01:10:34,431 og det er der bare ikke mere. 1469 01:10:34,531 --> 01:10:39,703 * 1470 01:10:39,803 --> 01:10:42,238 -Jeg tror, vi har brug for en anden. Hej, kan vi få to mere? 1471 01:10:42,339 --> 01:10:43,807 - Du drak mere end mig. 1472 01:10:43,907 --> 01:10:46,009 Du kan måske -- Jeg har måske en let aften. 1473 01:10:46,109 --> 01:10:47,777 - Åh. Åh, hold kæft. 1474 01:10:50,347 --> 01:10:52,181 Bare hold kæft. 1475 01:10:52,282 --> 01:10:53,917 Vent, vent, vent, vent, vent. Jeg har brug for hjælp. 1476 01:10:54,017 --> 01:10:55,685 - Okay. Kom nu. 1477 01:10:55,785 --> 01:10:57,921 Okay. 1478 01:10:58,021 --> 01:11:00,424 Okay. Hvad er alt det her? 1479 01:11:01,358 --> 01:11:03,026 -Du ved, jeg har været i gymnastiksalen. - Åh! 1480 01:11:07,831 --> 01:11:12,936 * 1481 01:11:13,036 --> 01:11:16,072 Mm. 1482 01:11:17,807 --> 01:11:21,345 -* Jeg taler dit kærlighedssprog * 1483 01:11:22,078 --> 01:11:23,713 * Shh * 1484 01:11:27,851 --> 01:11:29,553 Hvor lærer du det? 1485 01:11:29,653 --> 01:11:34,157 -* Jeg taler dit kærlighedssprog * 1486 01:11:34,257 --> 01:11:36,025 * Shh * 1487 01:11:36,125 --> 01:11:38,194 Unh-unh. 1488 01:11:43,833 --> 01:11:46,403 -* Åh, unh * 1489 01:11:46,503 --> 01:11:48,572 * Åh, unh * 1490 01:11:54,511 --> 01:11:58,782 * 1491 01:11:58,882 --> 01:12:03,152 * 1492 01:12:13,663 --> 01:12:17,501 -Mor, er du okay? - Åh, ja, skat, jeg har det godt. 1493 01:12:17,601 --> 01:12:19,869 Sygeplejersken kom ind mens du sov. 1494 01:12:21,471 --> 01:12:23,773 - Den mand driver dig til vanvid, hva'? 1495 01:12:25,675 --> 01:12:28,277 Din far og jeg, vi -- 1496 01:12:28,378 --> 01:12:30,547 vi er stadig ved at finde ud af det vores ting. 1497 01:12:30,647 --> 01:12:33,116 -Jeg taler om fotografen, mor. 1498 01:12:35,251 --> 01:12:37,020 - Hvordan... 1499 01:12:38,722 --> 01:12:40,490 Hvordan vidste du det? 1500 01:12:40,590 --> 01:12:42,426 -Nå, efter at have set dig snubler i huset 1501 01:12:42,526 --> 01:12:44,894 alle nattens timer, Jeg måtte se, hvad der var galt. 1502 01:12:44,994 --> 01:12:47,096 Så jeg spurgte den fyr du arbejder med på galleriet. 1503 01:12:47,196 --> 01:12:48,798 - Åh, min Gud. 1504 01:12:48,898 --> 01:12:51,000 -mor, han ville ikke sige noget. 1505 01:12:51,100 --> 01:12:52,669 jeg bare... 1506 01:12:52,769 --> 01:12:55,371 Jeg lavede ham. - Jeg er ked af det. 1507 01:12:57,574 --> 01:12:59,643 - Nej, nej. - Baby. 1508 01:12:59,743 --> 01:13:01,478 - Åh nej. 1509 01:13:03,580 --> 01:13:06,916 -Jeg er virkelig, virkelig ked af det. -Nej, gør det ikke. 1510 01:13:07,016 --> 01:13:11,788 -Du har ingenting at være ked af eller skamme sig over. 1511 01:13:11,888 --> 01:13:16,793 ** 1512 01:13:16,893 --> 01:13:20,897 Jeg synes kun det er rimeligt at jeg deler min egen hemmelighed. 1513 01:13:23,633 --> 01:13:26,736 Jeg har aldrig fortalt dig dette, men øh... 1514 01:13:27,804 --> 01:13:29,973 ...i det første år... 1515 01:13:30,073 --> 01:13:31,775 vi splittes lidt. 1516 01:13:32,709 --> 01:13:35,378 Og i den tid, jeg modtog 1517 01:13:35,479 --> 01:13:38,915 den mest tilfældige besked på sociale medier fra... 1518 01:13:39,816 --> 01:13:42,686 fra Christian Mitchell. - Åh, min Gud. 1519 01:13:45,455 --> 01:13:47,190 Jeg har ikke hørt det navn i lang tid. 1520 01:13:47,290 --> 01:13:50,259 Nøjagtig. 1521 01:13:50,359 --> 01:13:52,596 Han begyndte at kunne lide alle disse billeder 1522 01:13:52,696 --> 01:13:55,499 og fortæller mig hvor så jeg godt ud. 1523 01:13:56,399 --> 01:13:58,234 Men så gik jeg til hans side, 1524 01:13:58,334 --> 01:14:01,505 og han så også godt ud Ma. 1525 01:14:04,007 --> 01:14:07,844 Efter et par beskeder, Jeg endte med at møde ham. 1526 01:14:09,345 --> 01:14:12,916 Vi begyndte at tale om gymnasiet og livet efter. 1527 01:14:13,983 --> 01:14:17,120 Og før jeg vidste af det, Jeg følte mig 16 igen. 1528 01:14:18,121 --> 01:14:21,658 Christian havde lyst den perfekte flugt 1529 01:14:21,758 --> 01:14:24,227 fra chokergrebet Jeg følte mit ægteskab var. 1530 01:14:26,863 --> 01:14:29,533 Men så begyndte jeg at være i tvivl 1531 01:14:29,633 --> 01:14:31,735 at dette spontan genoplivning 1532 01:14:31,835 --> 01:14:33,603 ville overleve over tid... 1533 01:14:34,638 --> 01:14:36,773 ...at til sidst, de problemer jeg beskæftigede mig med 1534 01:14:36,873 --> 01:14:39,776 med Micah ville dukke op med Christian. 1535 01:14:39,876 --> 01:14:42,345 -Mm. Ja. 1536 01:14:42,445 --> 01:14:44,380 - Så huskede jeg det min terapeut 1537 01:14:44,480 --> 01:14:46,850 sammenligne situationen til en forlystelsespark. 1538 01:14:48,351 --> 01:14:50,019 Selvfølgelig er det spændende... 1539 01:14:51,287 --> 01:14:53,089 ...men du kan ikke bo der. 1540 01:14:54,991 --> 01:14:59,495 Du kan ikke erstatte romantik for ægte kærlighed. 1541 01:15:01,565 --> 01:15:03,499 jeg tror... 1542 01:15:04,500 --> 01:15:07,737 ...den læring hvordan man elsker sig selv 1543 01:15:07,837 --> 01:15:10,640 vil gøre det lettere at elske den du er sammen med... 1544 01:15:11,708 --> 01:15:13,643 ... hvem det så end er. 1545 01:15:16,212 --> 01:15:17,981 Kom her. 1546 01:15:22,451 --> 01:15:24,187 - Åh, Gud. 1547 01:15:28,925 --> 01:15:31,527 - Hej, hvornår gjorde det dig blive moderen? 1548 01:15:33,797 --> 01:15:35,799 -* Hej, kom nu * 1549 01:15:38,201 --> 01:15:42,305 -Hej, strawberry daiquiri. Hej, du kom tilbage, hva'? 1550 01:15:42,405 --> 01:15:45,274 - Ja. - Dejlig top. 1551 01:15:45,374 --> 01:15:48,144 Øh... også dig. 1552 01:15:48,244 --> 01:15:50,379 -Byen fik virkelig fat af dig, hva'? 1553 01:15:50,479 --> 01:15:53,282 - Ja, det har den bestemt. 1554 01:15:55,318 --> 01:15:58,888 ** 1555 01:15:58,988 --> 01:16:02,358 * 1556 01:16:02,458 --> 01:16:04,093 - Ja, faktisk. 1557 01:16:05,161 --> 01:16:07,130 Jeg gætter på den tre-årige tørke er forbi, hva'? 1558 01:16:07,230 --> 01:16:10,834 Åh, pige. 1559 01:16:12,568 --> 01:16:14,237 Okay, nu. 1560 01:16:15,905 --> 01:16:17,674 -Val, lad mig bare starte ved at sige -- 1561 01:16:17,774 --> 01:16:19,342 - Vent, vent. Vent, vent. Kan du lige give mig et sekund? 1562 01:16:19,442 --> 01:16:22,411 Jeg skal bare sige en ting, okay? 1563 01:16:22,511 --> 01:16:24,513 - Okay. - Okay. 1564 01:16:24,614 --> 01:16:26,816 Så... 1565 01:16:26,916 --> 01:16:30,419 den anden nat var en kulmination af et par ting, 1566 01:16:30,519 --> 01:16:33,690 men mest var det sådan... 1567 01:16:33,790 --> 01:16:37,226 kvinden som jeg flygtede fra 1568 01:16:37,326 --> 01:16:42,231 og kvinden, som jeg er ved at blive kolliderede ved den begivenhed. 1569 01:16:43,466 --> 01:16:46,602 Og i stedet for at kæmpe med dig... 1570 01:16:48,037 --> 01:16:50,674 ... det burde jeg virkelig have været takker dig. 1571 01:16:50,774 --> 01:16:53,777 Se, jeg kom her at være sammen med min datter, 1572 01:16:53,877 --> 01:16:56,680 og så kommer du. 1573 01:16:57,613 --> 01:17:00,016 Og du viste mig en del af mig 1574 01:17:00,116 --> 01:17:03,119 som jeg ikke vidste var der stadig. 1575 01:17:03,219 --> 01:17:07,623 Du gav mig plads at huske hvem jeg var. 1576 01:17:07,724 --> 01:17:11,427 Det har været sådan en gave til mig. 1577 01:17:11,527 --> 01:17:13,629 -Val, øh... 1578 01:17:15,098 --> 01:17:17,934 ... det skal du forstå du har også været en gave for mig. 1579 01:17:19,135 --> 01:17:22,706 Du ved, jeg har ikke været i stand til at ryste, hvad du fortalte mig. 1580 01:17:23,840 --> 01:17:28,011 Du fortalte mig, at nogle mennesker var bange for at falde. 1581 01:17:30,113 --> 01:17:32,448 Jeg vil ikke være bange med dig. 1582 01:17:37,987 --> 01:17:42,992 ** 1583 01:17:43,092 --> 01:17:45,328 Jeg vil have, at du kommer til Paris med mig. 1584 01:17:48,698 --> 01:17:50,399 -Hvorfor ikke starte rejsen nu? 1585 01:17:51,600 --> 01:17:53,970 Tænk over det. Det bliver ligesom her. 1586 01:17:54,070 --> 01:17:56,505 Kunsten, øh -- maden, kulturen. 1587 01:17:56,605 --> 01:17:58,908 - Hvad med min familie? 1588 01:17:59,008 --> 01:18:02,245 Jeg kan ikke bare bevæge mig over hele verden. 1589 01:18:02,345 --> 01:18:03,947 - Og hvorfor kan du ikke? 1590 01:18:05,081 --> 01:18:07,416 Jeg mener, se på hvad du bygger til dig selv. 1591 01:18:07,516 --> 01:18:11,054 Det sagde du selv du har aldrig rejst før. 1592 01:18:11,154 --> 01:18:13,757 Tænk over det. Dette er begyndelsen. 1593 01:18:14,891 --> 01:18:18,627 Du laver noget det er lige til dig, endelig. 1594 01:18:18,728 --> 01:18:24,633 ** 1595 01:18:24,734 --> 01:18:27,103 Lad os udforske endnu en magisk by... 1596 01:18:28,604 --> 01:18:30,373 ...sammen. 1597 01:18:48,992 --> 01:18:50,860 -Val, kom hjem med mig. 1598 01:18:52,261 --> 01:18:55,131 Se, der er meget Jeg sagde ikke i går aftes. 1599 01:18:57,000 --> 01:18:59,568 du ved, det kunne have været... 1600 01:18:59,668 --> 01:19:01,137 -Håndgranater? 1601 01:19:01,237 --> 01:19:03,139 - Ja, dem. - Ja. 1602 01:19:04,941 --> 01:19:07,243 -A-Og da du nævnte Betty i går aftes... 1603 01:19:08,344 --> 01:19:10,947 ...det fortalte jeg dig ikke en tanke jeg havde om hende. 1604 01:19:13,316 --> 01:19:16,152 Jeg har arbejdet på den bil i næsten 30 år... 1605 01:19:17,120 --> 01:19:18,754 ...a-og det virker som hver gang 1606 01:19:18,855 --> 01:19:20,623 Jeg ville rette noget på det, 1607 01:19:20,723 --> 01:19:22,758 noget andet ville gå i stykker. 1608 01:19:23,960 --> 01:19:25,795 Og efter alle de år, lige meget hvad, 1609 01:19:25,895 --> 01:19:27,663 Jeg gav ikke op på det. 1610 01:19:27,763 --> 01:19:29,632 Jeg slap ikke af med det. jeg bare -- 1611 01:19:29,732 --> 01:19:31,600 Jeg blev bare ved med at arbejde på det. 1612 01:19:31,700 --> 01:19:33,903 Og, Val, det vil jeg ikke opgive dig... 1613 01:19:35,805 --> 01:19:38,174 ...og jeg vil virkelig ikke have dig at give op på mig. 1614 01:19:39,275 --> 01:19:42,145 Jeg mener, i min alder, 1615 01:19:42,245 --> 01:19:43,847 Jeg vidste det ikke hvordan man fortæller dig 1616 01:19:43,947 --> 01:19:46,215 hvad der foregik med mig... 1617 01:19:46,315 --> 01:19:48,051 angående min... 1618 01:19:48,985 --> 01:19:51,921 - Åh, min G-- Ross... 1619 01:19:52,021 --> 01:19:55,058 det her handler ikke kun om sex. 1620 01:19:55,158 --> 01:19:57,626 Jeg ville have kærlighed, jeg ville dig. 1621 01:19:57,726 --> 01:19:59,228 Ved du hvordan det var? Det var ligesom... 1622 01:19:59,328 --> 01:20:00,964 Det var ligesom Jeg sørgede over dig. 1623 01:20:01,064 --> 01:20:02,932 Jeg sørgede over den gamle dig. 1624 01:20:03,032 --> 01:20:04,901 Du ønskede ikke at rette nogen af problemerne i vores ægteskab, 1625 01:20:05,001 --> 01:20:06,602 og ved du hvad ellers? 1626 01:20:06,702 --> 01:20:09,572 Den dag jeg forlod dig, du bad mig ikke engang blive. 1627 01:20:09,672 --> 01:20:11,474 -Val, hører du mig? JEG... 1628 01:20:12,741 --> 01:20:14,410 Jeg er her. 1629 01:20:16,312 --> 01:20:18,214 Og jeg er ked af det. 1630 01:20:20,583 --> 01:20:22,285 Hør... 1631 01:20:23,519 --> 01:20:25,955 ...da du stod foran af den salgsautomat... 1632 01:20:26,923 --> 01:20:30,693 ... mit liv blinkede foran mine øjne. 1633 01:20:30,793 --> 01:20:32,395 Jeg mener, selv - selv nu, 1634 01:20:32,495 --> 01:20:36,099 at se versionen af kvinden du altid gerne ville være. 1635 01:20:37,733 --> 01:20:39,668 Og jeg har altid tænkt vi var for gamle 1636 01:20:39,768 --> 01:20:41,337 at være noget andet end hvem vi var. 1637 01:20:41,437 --> 01:20:44,407 - Åh, gud, her går vi. -Nej, men - men jeg tog fejl. 1638 01:20:47,543 --> 01:20:49,378 - Jeg tog meget fejl. 1639 01:20:50,479 --> 01:20:52,982 Men jeg tager ikke fejl om, at vi starter forfra. 1640 01:20:55,651 --> 01:20:57,921 -Jeg kan ikke starte forfra. 1641 01:20:58,021 --> 01:21:00,689 Jeg bygger ikke et forhold på en kirkegård. 1642 01:21:00,789 --> 01:21:02,325 Du sagde det selv. 1643 01:21:02,425 --> 01:21:04,660 Jeg er ikke den samme kvinde at du giftede dig. 1644 01:21:04,760 --> 01:21:07,463 - Det tror jeg stadig, du er. - Nej, det er jeg ikke. 1645 01:21:07,563 --> 01:21:10,033 Det er jeg ikke. 1646 01:21:10,133 --> 01:21:12,135 Og det skal du forstå, Ross. 1647 01:21:12,235 --> 01:21:14,470 Jeg starter ikke fra bunden. 1648 01:21:16,239 --> 01:21:21,510 Jeg begynder med alle tingene som jeg har lært 1649 01:21:21,610 --> 01:21:23,779 og det accepterer jeg 1650 01:21:23,879 --> 01:21:26,282 og som jeg elsker ved mig selv. 1651 01:21:28,051 --> 01:21:30,987 Og hvis du virkelig vil få dette til at virke, 1652 01:21:31,087 --> 01:21:34,157 du skal være villig at elske den kvinde, jeg er nu. 1653 01:21:35,891 --> 01:21:37,560 - Hvad har du brug for fra mig? 1654 01:21:50,773 --> 01:21:52,508 - Skat. 1655 01:22:03,252 --> 01:22:06,189 Jeg vil ikke give dig anvisninger på, hvordan man elsker mig. 1656 01:22:10,359 --> 01:22:12,461 Jeg vil have dig til at finde vej til mig. 1657 01:22:15,664 --> 01:22:20,869 * 1658 01:22:20,970 --> 01:22:26,342 ** 1659 01:22:28,377 --> 01:22:32,315 * 1660 01:22:32,415 --> 01:22:36,452 * 1661 01:22:36,552 --> 01:22:38,621 - Wow. Hm. -Mm-hmm. 1662 01:22:39,722 --> 01:22:42,258 -Hun ville have elsket det her. -Mm-hmm. 1663 01:22:42,358 --> 01:22:45,128 -Jeg vil gerne takke dig, Valerie. 1664 01:22:45,228 --> 01:22:47,763 Nu, øh, Jeg ved jeg har sagt det før 1665 01:22:47,863 --> 01:22:50,499 men du -- du har været en engel. 1666 01:22:50,599 --> 01:22:53,036 -Nej, nej, nej. 1667 01:22:53,136 --> 01:22:56,372 Dig og din mor er englene. 1668 01:22:56,472 --> 01:23:00,509 Se, du hjalp en 50-årig kvinde... 1669 01:23:02,578 --> 01:23:06,049 ...husk en drøm at hun glemte, at hun havde, så... 1670 01:23:07,250 --> 01:23:09,252 ...jeg er den taknemmelige. 1671 01:23:13,389 --> 01:23:15,224 - Hvor gammel siger du, du var? -Unh-unh. 1672 01:23:18,561 --> 01:23:22,498 - Har du mistet forstanden? - Okay. 1673 01:23:22,598 --> 01:23:24,300 - Det kan jeg se, du er stadig at lære fransk. 1674 01:23:24,400 --> 01:23:28,204 - Man ved aldrig. -Mm. Nå, apropos, 1675 01:23:28,304 --> 01:23:29,838 hvad skal vi gøre om denne boks 1676 01:23:29,938 --> 01:23:31,540 som vi har fra Paris? 1677 01:23:32,841 --> 01:23:34,610 - Paris? -Mm-hmm. 1678 01:23:40,216 --> 01:23:41,917 - Har du det? -Jeg fik det. 1679 01:23:42,017 --> 01:23:43,852 - Okay. - Ja. Åh. Her går vi. 1680 01:23:43,952 --> 01:23:46,155 - Åh. - Okay. 1681 01:23:49,858 --> 01:23:52,561 Åh, min Gud. 1682 01:23:54,029 --> 01:23:56,232 Jeg mener, har du nogensinde kigget smukkere? 1683 01:23:56,332 --> 01:24:01,904 * 1684 01:24:02,004 --> 01:24:07,843 * 1685 01:24:07,943 --> 01:24:10,146 Sød. 1686 01:24:10,246 --> 01:24:11,980 - Wow. - Hm. 1687 01:24:12,081 --> 01:24:14,317 Ja, så... 1688 01:24:14,417 --> 01:24:16,319 det vil vi helt sikkert skal tilføje dette til galleriet. 1689 01:24:17,353 --> 01:24:21,657 * 1690 01:24:21,757 --> 01:24:26,262 * 1691 01:24:26,362 --> 01:24:30,733 * 1692 01:24:30,833 --> 01:24:32,468 - Wow. 1693 01:24:33,736 --> 01:24:36,739 Jeg tror ikke, jeg har set dig smukkere. 1694 01:24:40,409 --> 01:24:43,078 -Du kørte hele vejen herned på en onsdag? 1695 01:24:44,079 --> 01:24:45,948 Har du ikke arbejde om morgenen? 1696 01:24:46,048 --> 01:24:47,950 -Jeg gik på pension, Val. 1697 01:24:48,050 --> 01:24:53,922 * 1698 01:24:54,022 --> 01:24:56,325 - Hele denne tid... 1699 01:24:56,425 --> 01:24:58,427 og du gjorde det endelig. 1700 01:24:59,562 --> 01:25:01,597 - På dette tidspunkt i mit liv, det føltes vigtigere 1701 01:25:01,697 --> 01:25:03,532 at bruge mine dage med en jeg holder af 1702 01:25:03,632 --> 01:25:05,634 mere end nogen anden i verden. 1703 01:25:07,102 --> 01:25:09,438 Ikke kun fordi jeg gerne vil men... 1704 01:25:10,973 --> 01:25:12,775 ...fordi hun fortjener det. 1705 01:25:16,512 --> 01:25:18,781 Livet ville ikke være livet uden dig. 1706 01:25:20,849 --> 01:25:24,052 Og når jeg tænker mig om tilbringer mit liv med dig, 1707 01:25:24,153 --> 01:25:25,788 i denne alder... 1708 01:25:27,323 --> 01:25:30,125 ...min eneste beklagelse er det vil ikke vare længe nok. 1709 01:25:33,962 --> 01:25:36,131 Jeg vil have dette næste kapitel at være... 1710 01:25:37,233 --> 01:25:39,402 ...noget vi værdsætter sammen. 1711 01:25:42,971 --> 01:25:45,608 Jeg fik mit pas. - Hvad er det? 1712 01:25:49,245 --> 01:25:50,779 Åh, min Gud. - Jeg ved det ikke. 1713 01:25:50,879 --> 01:25:52,548 Jeg mener, øh, tænkte jeg måske ville vi tage et sted hen 1714 01:25:52,648 --> 01:25:54,850 du har altid ønsket at gå, ligesom -- 1715 01:25:54,950 --> 01:25:56,652 som Paris eller noget. 1716 01:25:56,752 --> 01:25:58,221 -Mm. 1717 01:25:58,321 --> 01:26:00,556 Ja, selvfølgelig. Vi finder ud af det. 1718 01:26:03,091 --> 01:26:05,027 -Ja. 1719 01:26:05,127 --> 01:26:06,829 Vi finder ud af det. 1720 01:26:08,731 --> 01:26:10,466 Vil du have en tur? 1721 01:26:10,566 --> 01:26:12,868 - Ja. - Lad os gøre det. 1722 01:26:16,104 --> 01:26:17,773 - Ah. - Det så jeg 1723 01:26:17,873 --> 01:26:19,308 Mary optræder i aften. 1724 01:26:19,408 --> 01:26:21,076 Du kan stadig godt lide Mary, ikke? 1725 01:26:21,176 --> 01:26:23,412 - Åh, kom nu. Mary J. Blige? 1726 01:26:23,512 --> 01:26:26,349 Du ved, det er min pige. - Jeg ved, jeg ved det. 1727 01:26:26,449 --> 01:26:28,251 -Nej, vent. Vil Betty klare det? 1728 01:26:28,351 --> 01:26:30,219 Fordi du ved, hun kan lide at bryde sammen. 1729 01:26:30,319 --> 01:26:31,987 - Det er kun en kilometer væk. Hun må hellere ikke. 1730 01:26:32,087 --> 01:26:34,056 - Det må hun hellere lade være. 1731 01:26:34,156 --> 01:26:37,460 -* Tid til at give slip * 1732 01:26:37,560 --> 01:26:41,063 -* Tid til at give slip * 1733 01:26:41,163 --> 01:26:44,333 * Syng, alt hvad jeg virkelig ønsker * 1734 01:26:44,433 --> 01:26:46,769 * er at være glad * 1735 01:26:46,869 --> 01:26:49,171 * Og at finde en kærlighed det er mit * 1736 01:26:49,272 --> 01:26:52,275 * Det ville være så sødt * 1737 01:26:52,375 --> 01:26:56,211 * Alt hvad jeg virkelig ønsker er at være glad * 1738 01:27:01,016 --> 01:27:05,488 * 1739 01:27:05,588 --> 01:27:09,825 ** 1740 01:27:09,925 --> 01:27:14,162 * 1741 01:27:14,263 --> 01:27:19,568 ** 1742 01:27:19,668 --> 01:27:24,707 * 1743 01:27:24,807 --> 01:27:29,778 * 1744 01:27:29,878 --> 01:27:34,917 ** 1745 01:27:35,017 --> 01:27:40,055 ** 1746 01:27:40,155 --> 01:27:45,361 ** 1747 01:27:45,461 --> 01:27:50,533 * 1748 01:27:50,633 --> 01:27:53,802 **